La Déchirure

a matança

La Déchirure

E você vai emboraEt tu t'en vas
Era inevitável que isso aconteceIl fallait bien que ça arrive
Após um mêsAu bout d'un mois
Chorando, gritando e argumentosDe pleurs, de cris et de disputes
Nós estamos finalmente vai esvaziarOn va enfin faire le vide
Talvez seja melhor assimPeut-être que c'est mieux comme ça

Olhe UsRegardes-nous
O que resta desses ladrõesQue reste t-il de ces voleurs
Que queria tudoQui voulaient tout
Stereo e pinballLa stéréo et le flippeur
Para ter cobertura em um estúdioPour se planquer dans un studio
Criança com um presenteAvec un enfant en cadeau

As mãos, as portas apenas baterLes mains, les portes viennent de claquer
Em dez minutos, tudo está quebradoEn dix minutes tout est cassé
Perdoá-lo e deixo-lhe as chavesRemets-toi et je te laisse les clefs
Qualquer que seja a partir sou euCelui des deux qui doit partir c'est moi
Sei que vai ser do sexo femininoJe sais que tu seras femelle
Entre mais suave, mais bonitaEntre plus douce, encore plus belle
Quando eu fico cansado, machucadoQuand je rentrerai fatigué, meurtri
Como o animal vai em busca de um abraçoComme une bête rentre en quête d'une caresse

Pode durar um ano, um dia de poucas semanasCa peut durer un an, un jour, quelques semaines
Para onde irei esquecer todo o meu trabalhoOù vais-je aller pour oublier toute ma peine
Aqui, eu vou ir para uma bebidaTiens, je vais aller prendre un verre
Brando e ver o seu irmãoEt voir Brando avec ton frère

As mãos, as portas apenas baterLes mains, les portes viennent de claquer
Em dez minutos, tudo está quebradoEn dix minutes tout est cassé
Perdoá-lo e deixo-lhe as chavesRemets-toi et je te laisse les clefs
Qualquer que seja a partir sou euCelui des deux qui doit partir c'est moi
Sei que vai ser do sexo femininoJe sais que tu seras femelle
Entre mais suave, mais bonitaEntre plus douce, encore plus belle
Quando eu fico cansado, machucadoQuand je rentrerai fatigué, meurtri
Como o animal vai em busca de um abraçoComme une bête rentre en quête d'une caresse

Quando eu fico cansado, machucadoQuand je rentrerai fatigué, meurtri
Como o animal vai em busca de um abraçoComme une bête rentre en quête d'une caresse