Les Paradis Perdus

O Paradise Lost

Les Paradis Perdus

Tire-me daquiEmporte-moi loin d'ici
Na floresta de seus dez dedosDans la forêt de tes dix doigts
Na chuva do teu amorSous la pluie de tes caresses
Meu corpo como uma destruiçãoMon corps comme une épave
Encalhado em sua pele brancaÉchouée sur ta peau blanche
Se afoga no hábitoSe noie dans l'habitude
Eu estou mortoJe suis mort
viJe revis
contra vocêContre toi
Em meio a essas pessoas correndoAu milieu de ces gens qui courent
Eu tenho que correr 45 voltasJe dois courir 45 tours
Sem um tubo de alívioSans un tube de secours
Eu iria depois deste cursoIrais-je au bout de ce parcours
Na minha jaqueta de seda rosaDans ma veste de soie rose
Eu ando morosoJe déambule morose
Twilight é incrívelLe crépuscule est grandiose

mas talvezMais peut-être
Um dia queresUn beau jour voudras-tu
-Se comigoRetrouver avec moi
O paraíso perdido?Les paradis perdus?
Na avenida na chuvaDans l'avenue sous la pluie
Eu ando para a frenteJe marche droit devant
Empurrado por pessoasBousculé par des gens
Eu não seiQue je ne connais pas
E eu me sinto cansadoEt je me sens fatigué

A cada passo, as quedas noiteÀ chaque pas la nuit tombe
No meu cabelo empastadoSur mes cheveux collés
Nestes faróis que iluminamDans ces phares qui éclairent
Minha guitarra molhadaMa guitare mouillée
mesmo a morteMême la mort
é embebidoEst trempée

Eu quero sair antes da hora vemJe veux partir avant que vienne l'heure
Eu deixar este mundo morrendoJe quitterai ce monde qui se meurt
Eu quero morrer em pouco tempoJe veux mourir avant longtemps
Longe do barulho longe destas pessoasLoin de ce bruit loin de ces gens
Eu não tive tempo para viverJe n'ai pas eu le temps de vivre

O que rosas finalmente abertasQue s'ouvrent enfin les roses
fechaCloses
Por muito tempoDepuis si longtemps
láLà