Mélancolie

melancolia

Mélancolie

melancoliaMélancolie
Onde será executada a minha almaOù va courir mon âme
Sob as folhas de julhoSous les feuilles de Juillet
Onde pode pendurar tempoOù peut flâner le temps
Nas páginas do passadoSur les pages du passé
Que irá abrir o meu coraçãoOù va s'ouvrir mon cœur
No diretório do trigoDans l'annuaire des blés

melancoliaMélancolie
A pequena TV que a memória desenhaLa petite télé que la mémoire dessine
Não há necessidade locutorPas besoin d'une speakerine
Para melhor palpitePour mieux en deviner
Faces de resina que nos esquecemos de esquecerLes visages en résine qu'on oublie d'oublier

melancoliaMélancolie
Não é triste que não é gayCe n'est pas triste ce n'est pas gai
melancoliaLa mélancolie
Nós é que passamos nossas vidas diapositivosC'est nous qui passons des diapos de notre vie
Em todas as nossas melhores memórias PODGESur tous nos plus beaux souvenirs mélo

melancoliaMélancolie
Os puxa surpresas dos livros das nossas criançasLes tirettes à surprises de nos livres d'enfants
As cerejas vermelhas que nossos pais cantavamLe rouge des cerises que chantaient nos parents
cantores quando requintadosQuand des chanteuses exquises
Nós abalou todo o tempoNous berçaient tout le temps

melancoliaMélancolie
As estátuas da ironiaL'ironie des statues
Perturbado pelo azulDérangées par l'azur
Em um subúrbio brancoDans un faubourg blanchi
Onde as árvores sussurrantesOù les arbres murmurent
O clamor de ParisLes clameurs de Paris
No ruído do tráfegoDans le bruit des voitures

melancoliaMélancolie
Todos esses amores mantido armazenado com naftalenoTous ces amours rangés gardés de naphtaline
Um baço lembra foto falhouUne photo ratée qui rappelle le spleen
Os últimos mergulhos amor subaquáticaDes dernières plongées des amours sous-marines

melancolia melancolia ... melancolia ...Mélancolie... Mélancolie... Mélancolie