Pauvre Clown

pobre palhaço

Pauvre Clown

Eu nasci em uma oficina velhaJe suis né dans un vieil atelier
Meu corpo inteiro é um pedaço de álamoTout mon corps est un morceau de peuplier
Não tenho memórias de infânciaJe n'ai pas de souvenirs d'enfance
Lá eu imediatamente colocá-lo sobre as placasIl m'a tout de suite fait monter sur les planches

O homem que me inventouL'homme qui m'a inventé
É um carpinteiroEst un menuisier
Quem iria querer me ver dançarQui voudrait me voir danser
Ele, ele puxa as cordasLui, il tire les ficelles
E eu estou TangledEt moi je m'emmèle
Demasiadas vezes os pésTrop souvent les pieds

pobre palhaçoPauvre clown
maçã pobresPauvre pomme
Eu não n'sait dançar bemJe n'sait pas bien danser

Todas as noites neste teatro amaldiçoadoTous les soirs dans ce maudit théâtre
O público nunca bateu meu showLe public n'applaudit jamais mon spectacle
Sinto falta da minha sapateadoJe rate mon numéro de claquettes
É normal, eu sou um fantocheC'est normal, je ne suis qu'une marionnette

O homem que me inventouL'homme qui m'a inventé
É um carpinteiroEst un menuisier
Quem iria querer me ver dançarQui voudrait me voir danser
Ele, ele puxa as cordasLui, il tire les ficelles
E eu estou TangledEt moi je m'emmèle
Demasiadas vezes os pésTrop souvent les pieds

pobre palhaçoPauvre clown
maçã pobresPauvre pomme
homenzinhoPetit homme
cerneCoeur de bois

O homem que me inventouL'homme qui m'a inventé
Me deu nadaNe m'a rien donné
Nem mesmo uma boneca de papelPas même une poupée de papier

pobre palhaçoPauvre clown
maçã pobresPauvre pomme
pobre palhaçoPauvre clown
maçã pobresPauvre pomme
maçã pobresPauvre pomme
maçã pobresPauvre pomme
pobre palhaçoPauvre clown
pobre palhaçoPauvre clown
pobre palhaçoPauvre clown