Si Quieres Tu

Se você quer

Si Quieres Tu

Quando eu vi você na noite passada
Cuando anoche te vi
Em meio a tantas pessoas
En medio de tanta gente
Eu disse: Não é possível que todos
Yo me dije: No es posible que todo
É acabado entre nós
Esté acabado entre nosotros
Ele a amava tanto, mas
La amaba tanto, pero
Tempo, a vida
El tiempo, la vida
Finalmente, eu deixo ir
En fin, la dejé marchar
Então você sorriu para mim
Luego tú me sonreíste
E compreendi, compreendi
Y yo comprendí, comprendí
Você sofreu tanto quanto eu
Que tú habías sufrido tanto como yo
e talvez
Y que quizás
Se você quiser,
Si quieres tú
Estamos juntos novamente
Que estemos junto otra vez
Se você quiser,
Si quieres tú
Assim como ontem
Igual que ayer
Vamos querer
Nos volveremos a querer
Você vai ter que perdoá
Tendrás que perdonar
Vou ter que perdoá
Tendré que perdonar
Beijos dados a outros bocas
Los besos dados a otras bocas
Você tem que esquecer
Tendrás que olvidar
Eu vou ter que esquecer
Tendré que olvidar
O eco do outro riso louco
El eco de otras risas locas
Se você quiser,
Si quieres tú
Pode ser que o nosso amor
Podría ser que nuestro amor
renascido
Vuelva a nacer
Se você quiser,
Si quieres tú
Podemos ver
Podremos ver
Juntos de novo amanhecer
Juntos de nuevo amanecer
Se você quer perdoar
Si quieres perdonar
Se você pode esquecer
Si puedes olvidar
O dano que fizemos antes
El daño que antes nos hicimos
Ele renasceu flor do nosso antigo amor
Renacerá la flor de nuestro antiguo amor
E siga a estrada
Y seguiremos el camino
Se você quiser,
Si quieres tú
Pode ser que a sol
Podría ser que el sol
Voltamos a iluminar
Nos vuelva a iluminar
Se você me ama
Si me amas tú
Se eu te amo
Si te amo yo
O que mais podemos querer
Que más podemos desear
Vamos chorar
Dejemos de llorar
Parar gemendo
Dejemos de gemir
Vamos sofrer em vão
Dejemos de sufrir en vano
Vamos começar
Volvamos a empezar
Vamos voltar a viver
Volvamos a vivir
Se você quiser,
Si quieres tú
Apertar a minha mão
Darme la mano