Signal

Sinal

Signal

Sinais de um ponto brilhante na parte superior da cidade
Signal d'un point qui luit tout en haut de la ville
Esta lâmpada acesa sob um telhado durante a noite
Cette lampe allumée sous un toit dans la nuit
É um amor que nasce, a leitura silenciosa
Est-ce un amour qui naît, la lecture tranquille
Ou a criança adormecida e assegura a chuva?
Ou bien l'enfant qui dort et que veille la pluie ?

É um amor antigo velho por hábito
Est-ce un amour ancien vieilli par l'habitude
Uma estudante que fez e refez sua lição de casa
Un collégien qui fait et refait ses devoirs
Uma menina das ruas, vendido servidões
Une fille des rues, vendue aux servitudes
Com um desconhecido dragado em uma calçada?
Avec un inconnu dragué sur un trottoir ?

Sinais de um ponto brilhante na parte superior da cidade
Signal d'un point qui luit tout en haut de la ville
É um padre ajoelhado que reza para a morte
Est-ce un prêtre à genoux qui prie pour un mourant
A esposa de um marinheiro, glimmerings frágeis
L'épouse d'un marin qui, aux lueurs fragiles
Replays palavras de amor do oceano?
Relit des mots d'amour venus des océans ?

É esta a vida que nasce ou vive em goleada
Est-ce la vie qui naît ou la vie en déroute
Este ponto só que brilha através da névoa?
Ce point qui luit tout seul à travers le brouillard ?
Noite com a chuva torná-lo cofres estranhos
La nuit avec la pluie lui font d'étranges voûtes
Para alguém que vive ou morre em algum lugar
A ce quelqu'un qui vit ou qui meurt quelque part

Sinais de um ponto brilhante na parte superior da cidade
Signal d'un point qui luit tout en haut de la ville
Um rapaz de vinte anos tão bonito como um céu de verão
Un garçon de vingt ans beau comme un ciel d'été
Aprende em sua guitarra uma música dócil
Apprend sur sa guitare une chanson docile
Ele vai cantar amanhã os caras de todo o mundo
Qu'il chantera demain aux gars du monde entier