Pornomiseria

Pornomiseria

Pornomiseria

Aqui não dá pra passarAhí no se puede pasar
Falar como vagabundoHablar como vago
Ser um fracassadoSer un fracasado
Que passou, será que o passo não era aqui?Que paso acaso el paso no era acá

Aqui não dá pra passarAcá no se puede pasar
Aqui não dá pra passarAcá no se puede pasar
Mesmo assim, loiros passariamIgual le, rubios pasarian
Com uma ideia pedante, malandraCon tropa pedante idea maleante

Ai, não quero te gritarAy no te quiero gritar
Acordo em vão, abaixo a cabeçaAcuerdo en vano, mi cabeza agacho
Abaixo a cabeça, me quebram a porrada se me ouvem pensarMi cabeza agacho me muelen a palos si me oyen pensar
Assim não posso te amar, assim não quero te terAsí no te puedo querer, así no te quiero tener

Viver da imprensaVivir de la prensa
Você pensa sem acreditarPiensas sin creerla
Ou será que os merdasO a caso los mierdas
Não sabem perder?No sabe perder

Como querem te ganhar?Como te quieren ganar?
Como querem te ganhar (como querem te ganhar)Como te quieren ganar (como te quieren ganar)
Perdi a corrida, a chaleira ferveuPerdí la carrera, hirvió la tetera
Teu olhar peca, diminui o pensarTu mirada peca, bájale al pensar

Assim eu queria te pegar, assim foi fácil de pegarAsí te quería agarrar, así fue fácil de pillar
O dinheiro não rendeLa plata no cunde
Teu mundo afunda e a cadela assumeTu mundo se hunde y la perra asume
O mal do seu perfumeLo mal de su perfume

Atualizem-se, atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense
Já não quero nenhuma irmã minhaYa no quiero ningún hermana mía

A pancada nos une, tomara que não dureEl porrazo nos une, ojalá no perdure
Fabrizio Copano, outro de um cardume?Fabrizio Copano otro de un cardumen?
O bom não tenta, o ruim aumentaLo bueno no tienta, lo malo aumenta
A marca da minha roupa não foi feita pela minha genteLa marca de mi prenda no la hizo mi gente

Medianamente, radiante teu ventreMedianamente, radiante tu vientre
De gordura a pouco, peruana emagreceDe grasa a pocaza, peruana adelgaza
São tetas que caem em câmera lentaSon tetas que cuelgan en cámara lenta
Feitas de barro, a latinas frequentaHechas de greda la latinas frecuenta

A um índio piolhento, preguiçoso e ladrãoA un indio piojiento, flojo y ladrón
Ninguém assume um pouco de dor (ninguém assume um pouco de dor)Nadie asume un poco de dolor (nadie asume un poco de dolor)
É como pedir pra se aguentar o choro por não usar camisinhaEs como perdir pedron bancarse el lanto por no usar condon
Como a pedra no sapato que nunca tireiComo la piedra en el zapato que nunca saqué
Tô com o pé todo fodido (tô com o pé todo fodido)Tengo hecho pico el pie (tengo hecho pico el pie)
E desadaptativamente a velhice, no fimY des adaptativamente la vejez, total

Atualizem-se, atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense
Eu não quero nenhuma irmã minhaYo no quiero a ningún hermana mía

Tuas víscerasTus vísceras
Tuas vísceras, tuas vísceras no chãoTus vísceras, Tus vísceras en el piso
Minha saliva nas tuas veias, tão cru, tão vermelhoMi saliva en tus venas, tan crudo, tan rojo
Tuas vísceras no chãoTus vísceras en el piso
Minha saliva nas tuas veiasMi saliva en tus venas
Meu sangue e teu sangue são umMi sangre y tu sangre son uno
Meu sangue e teu sangue são umMi sangre y tu sangre son uno
Meu sangue e teu sangue são umMi sangre y tu sangre son uno

Ficamos esperando, novos milagresNos quedamos esperando, nuevos milagros
Da cor arco-íris dos teus olhos lisosDel color arcoíris de tus ojos lacios
Como se afunda, como se afundaComo se hunde, como se hunde
Como se afunda, como se afundaComo se hunde, como se hunde
Cuidado que você se afunda, cuidado que você se afundaTen cuidado que te hundes, ten cuidado que te hundes
O presente será de DeusEl presente será de Dios

Não se pode negar, a existência de algo palpávelNo se puede negar, la existencia de algo palpado
Por mais etéreo que seja, e não faz faltaPor muy etéreo que sea, y no hace falta
Exibir uma prova de decência daquilo que parece tão verdadeiroExhibir una prueba de decencia de aquello que pareciera tan verdadero
Só acreditar, ou nãoSolo creer, o no
Até um dia, acreditar chorandoIncluso un día, creer llorando
É um tema incompleto e sem respostaSe trata de un tema incompleto y sin respuesta
Resposta que talvez alguém aqui possa me darRespuesta que quizás alguien de acá me podría dar
É um tema em tecnicolorSe trata de un tema en tecnicolor
Algo para tornar um pouco útil o amorAlgo para hacer un poco útil el amor
Algo para tornar um pouco útil a dorAlgo para hacer un poco útil el dolor
Tudo isso pra você, pra mim, pra todos nósTodo eso para ti, para mí, para todos nosotros
AmémAmén

Tem tanto, tem ta-ta-ta, Ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, Ta-ta-tanto
Tem tanto, tem ta-ta-ta, Ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, Ta-ta-tanto
Tem tanto, tem ta-ta-ta, Ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, Ta-ta-tanto
Tem tanto, tem ta-ta-ta, Ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, Ta-ta-tanto
Tem tanto, pra falar, ha-ha-ha, Ha-ha-ha-ha-ha-haHay tanto, que hablar, ha-ha-ha, Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Tem tanto, tem ta-ta-ta, Ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, Ta-ta-tanto
Tem tanto, tem ta-ta-ta, Ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, Ta-tanto
Tem tanto, tem ta-ta-ta, TantoHay tanto, hay ta-ta-ta, Tanto
Mas, mas, tem que parar, tem que pararPero, pero, hay que parar, hay que parar
Tem que pararHay que parar
Alguém quer pararAlguien quiere parar
Tem que pararHay que parar
Ou não, porraO no conchetumare
Tem que pararHay que parar