Pornomiseria

Pornomiseria

Pornomiseria

Aqui não dá pra passarAhí no se puede pasar
Falar como vagabundoHablar como vago
Ser um fracassadoSer un fracasado
Que passou, será que o passo era aqui?Que paso acaso el paso no era acá

Aqui não dá pra passarAcá no se puede pasar
Aqui não dá pra passarAcá no se puede pasar
Mesmo assim eu daria, loiros passariamIgual les daría, rubios pasarían
Com uma ideia pedante, maliciosaCon tropa pedante idea maleante

Ai, não quero te gritarAy no te quiero gritar
Acordo em vão, abaixo a cabeçaAcuerdo en vano, mi cabeza agacho
Me espancam e ouvem eu pensarMe muelen a palos y me oyen pensar
Assim não consigo te amar, assim não consigo me terAsí no te puedo querer, así no me quiero tener

Viver da imprensaVivir de la prensa
Pensar sem acreditar nelaPiensas sin creerla
Ou será que os idiotasO acaso los mierdas
Não sabem perder?No sabe perder

Como querem te ganhar?¿Como te quieren ganar?
Como querem te ferrar?Como te quieren cagar
Perdi a corrida, a chaleira ferveuPerdí la carrera, hirvió la tetera
Teu olhar peca, diminua o pensarTu mirada peca, bájale al pensar

Assim eu queria te pegar, assim foi fácil de pegarAsí te quería agarrar, así fue fácil de pillar
O dinheiro não rendeLa plata no cunde
Teu mundo afunda e a cadela assumeTu mundo se hunde y la perra asume
O mal do seu perfumeLo mal de su perfume

Atualizem-se, atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense
Já não quero nenhum reconquistador, minha irmãYa no quiero ningún reconquistador hermana mía

A queda nos une, espero que não dureEl porrazo nos une, ojalá no perdure
Fabrizio Copano, outro de um cardume?Fabrizio Copano otro de un cardumen?
O bom não tenta, o mal aumentaLo bueno no tienta, lo malo aumenta
A marca da minha roupa não foi feita pela minha genteLa marca de mi prenda no la hizo mi gente

Medianamente, radiante teu ventreMedianamente, radiante tu vientre
De gordura a magra, peruana emagreceDe grasa a pocaza, peruana adelgaza
São tetas que caem em câmera lentaSon tetas que cuelgan en cámara lenta
Feitas de barro, as latinas frequentamHechas de greda la latinas frecuenta

A um índio sujo, preguiçoso e ladrãoA un indio piojento, flojo y ladrón
Ninguém assume um pouco de dorNadie asume un poco de dolor
Tive que pedir perdão, aguentar o choro por não usar camisinhaToco pedir perdón, bancarse el llanto por no usar condón
Como a pedra no sapato que nunca tireiComo la piedra en el zapato que nunca saqué
Meu pé tá todo fodidoTengo hecho pico el pie
E desadaptadamente a velhice, no fimY des adaptativamente la vejez, total

Atualizem-se, atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense
Sua marca, atualizem-seSu marca actualícense
Atualizem-se, atualizem-seActualícense, actualícense
Já não quero nenhum reconquistador, minha irmãYa no quiero ningún reconquistador hermana mía

Sofremos várias mudanças enquanto você estava foraHemos sufrido varios cambios mientras tu estabas afuera
Agora vejo como os demônios caminham na terraAhora veo como los demonios caminan la tierra
Agora vejo como se alimentam de mimAhora veo como comen de mi
Como se alimentam de vocêComo comen de ti
De suas entranhas se alimentam, enquanto você não estava aquiDe tus tripas se alimentan, mientras no estabas aquí
Fiquei sem pernas, me cegaram com pedrasMe quede sin piernas, me segaron los ojos a piedras
Será que minha pátria não vê isso?¿Acaso mi patria no lo observa?
Será que minhas mãos não têm os calos para¿Acaso mis manos no tienen los callos para
Deixar de sentir o calor? Será que não foi suficiente?Dejar de sentir el calor? ¿Acaso no ha sido suficiente?
O anticristo mostra sua chegada sentado à beira da sua camaEl anticristo luce su llegada sentado al borde de tu cama
E você chupa, e você continua chupandoY tú se las mamas, y tú se las sigues chupando
Será que você não entende? Será que esse microfone não funciona?¿Acaso no lo entiendes? ¿Acaso este micrófono no funciona?
Será que eu tenho que dizer com as línguas¿Acaso tengo que decirlo con las lenguas
Que você quiser, quando quiser?Que tú quieras, cuando quieras?
Enquanto isso você se coça e se coça as paradasMientras tanto te rascas y te rascas las weas
Enquanto isso invoco seu bandeiroMientras tanto invoco tu bandero
Lágrimas nas escolas, grite com fome, faça com o cabeloLacrimógenas a escuelas, grítalo con hambre, hazlo con el pelo
Pena de morte, não sei o que esperam, pena de mortePena de muerte no sé qué esperan, pena de muerte
O que diabos você espera? Bate minha testa aqui na sua¿Que chucha esperas? Pégame la frente aquí en la frente
Bate de frente, o que espera?Pégamelo de frente ¿Que esperas?
Enquanto isso eu não sei o que espero, enquanto isso, euMientras tanto yo no sé qué espero, mientras tanto, yo
Enquanto isso euMientras tanto yo

Ficam me esperando, novos milagres, joga a cobista nos teus olhos caídosMe quedan esperando, nuevos milagros, échale a la cobista a tus ojos lacios
Como se afunda, como se afunda, como se afunda, como se afundaComo se hunde, como se hunde, como se hunde, como se hunde
Cuidado que se afunda, cuidado que te afundaTen cuidado que se hunde, ten cuidado que te hunde
Tenha em mente dizer adeus, porque há reclusos diante de DeusTen presente decir adiós, porque hay reclusos ante Dios
Não se pode negar, a existência de algo palpávelNo se puede negar, la existencia de algo palpado
Por mais etéreo que seja, e não é necessárioPor muy etéreo que sea, y no hace falta
Exibir uma prova de decência daquilo que parece tão verdadeiroExhibir una prueba de decencia de aquello que pareciera tan verdadero
O único gesto é, acreditar, ou nãoEl único gesto es, creer, o no
Até mesmo um dia, acreditar chorandoIncluso un día, creer llorando
É um tema incompleto e sem respostaSe trata de un tema incompleto y sin respuesta
Resposta que talvez alguém aqui possa me darRespuesta que quizás alguien de acá me podría dar
É um tema em tecnicolorSe trata de un tema en tecnicolor
Algo para tornar um pouco útil o amorAlgo para hacer un poco útil el amor
Algo para tornar um pouco útil a dorAlgo para hacer un poco útil el dolor
Tudo isso para você, para mim, para todos nósTodo eso para ti, para mí, para todos nosotros
AmémAmén

Há tanto, há ta-ta-ta, ta-ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, ta-ta--ta-tanto
Há tanto, há ta-ta-ta, ta-ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, ta-ta-ta-tanto
Há tanto, há ta-ta-ta, ta-ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, ta-ta-ta-tanto
Há tanto pra se falarHay tanto de que hablar
Há tanto, há ta-ta-ta, ta-ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, ta-ta-ta-tanto
Há tanto, há ta-ta-ta, ta-ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, ta-ta-ta-tanto
Há tanto, há ta-ta-ta, ta-ta-ta-tantoHay tanto, hay ta-ta-ta, ta-ta-ta-tanto
Há tanto pra se falarHay tanto de que hablar
Tem que pararHay que parar
Tem que pararHay que parar
Tem que pararHay que parar
Alguém quer parar?¿Alguien quiere parar?
Tem que pararHay que parar
Tem que pararHay que parar
Tem que pararHay que parar
Tem que pararHay que parar
Tem que pararHay que parar
Tem que pararHay que parar
Tem que pararHay que parar