Net zo lief gefortuneerd
Vroeger wou ik altijd bij de brandweer
Want vuurtje stoken vond ik toch zo mooi
Een leeuwentemmer leek me ook zo spannend
Als ik stond te kijken voor de kooi
Cowboy had ik ook graag willen worden
Want boeven waren altijd zo gemeen
Of keeper van het nationale elftal
D'r kwam geen bal doorheen
En ik wou natuurlijk met m'n moeder trouwen
Maar die bleek niet genoeg van me te houden
refrain:
Ik ben net zo lief, net zo lief gefortuneerd
Bij voorkeur miljonair
Net zo lief, net zo lief gefortuneerd
En ook nog populair
Later wou ik graag bij de politie
Als m'n fiets weer 'ns gestolen was
En foto's maken leek me ook zo gezellig
Als ik de nieuwste Playboy las
Bakker had ik ook graag willen worden
Maar dan moet je zo vroeg op
Of lijfwacht van een Hollandse minister
Stalen platen voor z'n kop
En ik wou natuurlijk met m'n moeder trouwen
Maar die bleek nooit genoeg van me te houden
refrain
Geen ik een rondje in de kroeg
Parkeer m'n auto waar ik wil
Dan blijf ik toch maar vrijgezel
Draag dag en nacht een zonnebril
Dan eet ik altijd buitenshuis
Verzamel tweedehands antiek
Dan neem ik niemand serieus
Want ik ben sowieso uniek
Ik droomde dat ik in een Bentley reed
Elke dag met miljoenen smeet
Tropische eilanden onder de bomen
Met jou in m'n armen
Het moet er van komen
Want ik blijf er van dromen
refrain
Tão querido e afortunado
Antigamente eu sempre quis ser bombeiro
Porque achava o fogo tão bonito
Um domador de leões também me parecia emocionante
Enquanto eu olhava pra jaula
Cowboy eu também queria ser
Porque os bandidos eram sempre tão cruéis
Ou goleiro da seleção nacional
Nenhuma bola passava por mim
E eu claro, queria me casar com minha mãe
Mas ela não parecia me amar o suficiente
refrão:
Eu sou tão querido, tão querido e afortunado
De preferência milionário
Tão querido, tão querido e afortunado
E ainda por cima popular
Mais tarde eu queria ser policial
Quando minha bicicleta era roubada de novo
E tirar fotos parecia tão divertido
Enquanto eu lia a Playboy mais nova
Padeiro eu também queria ser
Mas tem que acordar tão cedo
Ou segurança de um ministro holandês
Com placas de aço na cabeça
E eu claro, queria me casar com minha mãe
Mas ela nunca parecia me amar o suficiente
refrão
Eu faço um tour pelo bar
Estaciono meu carro onde eu quiser
Então continuo solteiro
Usando óculos escuros dia e noite
Então eu sempre como fora
Coleciono antiguidades de segunda mão
Não levo ninguém a sério
Porque eu sou único de qualquer forma
Eu sonhei que estava dirigindo um Bentley
Jogando milhões todo dia
Ilhas tropicais sob as árvores
Com você nos meus braços
Tem que acontecer
Porque eu continuo sonhando com isso
refrão