Souvenir
Op de tafel staat een asbak uit een echt Parijs' cafe
Zonder te blikken of te blozen nam jij die zomaar mee
De bloemenvaas met rozen is in Oost-Berlijn gekocht
Nadat je bijna had gevochten met een Rus die ruzie zocht
De kat die ligt te spinnen zwierf vroeger door de stad
Voordat jij haar in je hart sloot, omdat ze honger had
Zelfs het brandgat in het vloerkleed beschouw ik als een souvenir
Van een plotselinge hartstocht, een onstuimig speelkwartier
Lembrança
Na mesa tem um cinzeiro de um verdadeiro café de Paris
Sem pensar duas vezes, você levou ele assim, sem mais nem menos
O vaso de flores com rosas foi comprado em Berlim Oriental
Depois que você quase se pegou na porrada com um russo que queria briga
O gato que agora ronrona já perambulou pela cidade
Antes de você acolhê-lo no seu coração, porque ele estava com fome
Até o buraco no tapete eu vejo como uma lembrança
De uma paixão repentina, um momento de diversão intensa