Als Ik de Bouw Van Arnold Schwarzenegger Had

Se Eu Tivesse o Corpo do Arnold Schwarzenegger

Als Ik de Bouw Van Arnold Schwarzenegger Had

Se eu tivesse o corpo do Arnold SchwarzeneggerAls ik de bouw van Arnold Schwarzenegger had
Eu ficaria horas me olhando no espelhoDan zou ik uren naar mezelf staan te kijken
Rindo de alegria e transbordando felicidadeKraaiend van plezier en stralen van geluk
Nunca mais ia querer parecer comigo mesmoZou ik nooit meer op mezelf willen lijken
Eu teria orgulho das minhas pernas malhando pesadoIk zou trots zijn op mijn benen met zwaargewichten trenen
E besuntado de óleo de fígado, não faria uma figura dessasEn ingesmeerd met levertraan zou ik zo'n gek figuur niet slaan

refr.:refr.:
Mas eu sou tão fraco quanto um pano de chãoMaar ik ben zo slap als een vaatdoek
Tão mole quanto uma mexilhão, tão lento quanto uma lesmaZo week als een mossel zo traag als een slak
Não consigo nem amassar um pacote de manteigaSla geen deuk in een vers pakje boter
E me machuco levantando uma caixa de boloEn ik til me een breuk aan een doos met gebak
Mas eu entro fácil em um terno de lojaMaar ik pas met gemak in een confectiepak

Se eu tivesse o corpo do Arnold SchwarzeneggerAls ik de bouw van Arnold Schwarzenegger had
Eu poderia deixar meus músculos bem soltosKon ik m'n spieren lekker soepel laten rollen
Pingando de suor e ofegante de prazerDruipend van het zweet en hijgend van genot
Eu poderia brincar com aquele saco de areiaKon ik heerlijk met die zandzak lopen dollen
As garotas gritaria ao ver meu bumbumMooie meiden zouden gillen bij de aanblik van m'n billen
E na hora de pular corda, elas se esbarrariamEn bij het touwtjespringen zouden zij elkaar verdringen

refr.refr.

Me pergunto se o Arnold consegue dizer'k Vraag me af of Arnold zonder stotteren
S-S-S-Scheveningse linguado sem gaguejarSche-Sche-Scheveningse schelvis zeggen kan
E se ele conseguir, porque não gaguejaEn stel dat dat 'm lukt omdat hij net niet stottert
Se ele teria talento para o papel de Don JuanOf hij dan het talent heeft voor de rol van Don Juan

refr.(2x)refr.(2x)