The House Shook
safe for now
i turn around now to turn
the television drone down down
cause in the night those same sounds
amplify in my life
they spill on the floor and out the front door
and when i finished the book the house shook.
hey babe when the walls shake
we'll be halfway to the bank
hey babe when the floors quake
we'll be shaking out the take.
safe for now
every damn day a hero of mine dies trying to fly
and they lie where their lovers lie
like everything's fine
so pound on the chest and hope for the best
and i'll give you that like
like we're off the hook.
hey babe when the walls shake
we'll be halfway to the bank
hey babe when the floors quake
we'll be shaking out the take.
hey babe are you awake?
safe for now
so be sure and save us now
safe for now
so be brave and save us now.
A Casa Tremia
seguro por enquanto
me viro agora pra mudar
a televisão zumbindo pra baixo
e à noite aqueles mesmos sons
se amplificam na minha vida
e se espalham pelo chão e pela porta da frente
e quando terminei o livro, a casa tremia.
ei, amor, quando as paredes tremerem
estaremos a meio caminho do banco
ei, amor, quando os pisos balançarem
estaremos sacudindo a grana.
seguro por enquanto
todo santo dia um herói meu morre tentando voar
e eles mentem onde seus amores estão
como se estivesse tudo bem
então bate no peito e torça pelo melhor
e eu te dou isso como
se estivéssemos livres.
ei, amor, quando as paredes tremerem
estaremos a meio caminho do banco
ei, amor, quando os pisos balançarem
estaremos sacudindo a grana.
ei, amor, você está acordada?
seguro por enquanto
então tenha certeza e nos salve agora
seguro por enquanto
então seja corajosa e nos salve agora.