Red Heart

Coração Vermelho

Red Heart

Você nasceu na águaWere you born in water,
Como um peixe tão frio?A fish so cold?
Você nasceu no outono,Were you born in autumn,
Como o rio congelo?As the river froze?
Porque você se calaCause you shut up
E você está e fechandoAnd you're shut in
E eu sei queAnd i know that
Você tem suas razõesYou've got your reasons
Mas mesmo assim, escute:But even still, listen:
Querida, deixe o mostrar seu coração vermelhoHoney, let your red heart show

Você não vai? você não vai? você não pode? (mostrar seu coração vermelho)Won't you? won't you? can't you?

Você nasceu como um livro fechado,Were you born a closed book,
Cheio de linhas secretas? (e uma barreira tão firme)Full of secret lines? (and bound so tight)
Ou você aprendeu a fecha-lo,Or did you learn to lock it,
Sem quebrar sua coluna? (oh! você era uma barreira tão firme)As not to break your spine? (oh! you were bound so tight)
Porque você se calaCause you shut up
E você é toda fechada por dentroAnd you're all shut inside
E eu queria ter você sorrindoAnd i wanted to get you smiling
E talvez, de vez em quando você poderia tentarAnd maybe once in awhile you could try
E talvez mostrar o seu coração vermelhoAnd maybe let your red heart show

Vamos!Come on

Você não vai deixar mostrar o seu coração vermelho?Won't you let your red heart show?
Você não vai deixar mostrar o seu coração vermelho?Won't you let your red heart show?
Não deixe o seu coração vermelho se tornar frioDon't you let your red heart go cold
Não deixe o seu coração vermelho se tornar frioDon't you let your red heart go cold
Nós recebemos tanto e deixamos isso ir emboraWe were given so much and we let it go
Nós recebemos tanto e estamos ficando velhosWe were given so much and we're getting old
Nós prometemos tanto mas deixamos isso ir emboraWe were promised so much but we let it go
Nós prometemos tanto e isso está indo embora eu seiWe were promised so much and it's going i know
Mas você parece tão bem quando está sorrindo você sabeBut you look so good when you're laughing you know
É, você parece tão bem quando você deixa isso a mostraYeah you know you look so good when you let it show
Querida, você parece tão bem quando você está sorrindoHoney you look so good when you're laughing

(Oh!)(oh!)