There's An Arc

Há Um Arco

There's An Arc

Você não balança como uma criança,
Don't you swing like a child,
Em uma árvore, em um pneu, em 85?
In a tree, on a tire, in 85?
Existe um arco que seus pés vão andar
There's an arc that your feet will ride
No caminho entre o ódio e o incêndio do domingo
On the way between hate and that sunday fire

Você parece tão sério
You look so serious
Oh, você parece tão sério
Oh, you look so serious
A noite está nos servindo
The night is serving us
Mas você parece tão sério
But you look so serious

E isso pode ser a nossa recompensa
And this could be our reward
Este pode ser o fim
This could be it

Esta simples noite de sexta-feira
This simple friday night
Onde você está afrouxando sua gravata
Where you're loosening your tie
Mas há uma tensão em seus olhos
But there's a tightness in your eyes

Você parece tão sério
You look so serious
Por que você está tão sério?
Why do you look so serious?
A noite está nos servindo
The night is serving us
E nós merecemos
And we're deserving it

E isso pode ser a nossa recompensa
And this could be our reward
Este pode ser o fim
This could be it
(Isso pode ser tudo que nós estamos devendo)
(this could be all we're owed)
(Todos nós somos devedores, todos nós estamos começando)
(all we're owed, all we're getting)

Porque se nós balançamos como uma criança
Cause if we swing like a child
Então estamos sempre colidindo esta hora da noite
Then we're always colliding this time of night
Mas os nossos arcos, que poderiam alinhar
But our arcs, they could align
(Poderíamos alinhar! Pudéssemos alinhar!)
(we could align! we could align!)
E sobre a gravidade vem esta criança chutando
And over gravity up comes this kicking child
Esta criança chutando
This kicking child