Hana Ichi Monme

Uma Flor É Um Monme

Hana Ichi Monme

A noite de nos encontrarmos chegou
よいやみそめたはきたり
yoiya misometa wa kitari
Sem fazer barulho hyuudororo hyuudororo
あしおともたてずひゅうどろろひゅうどろろ
ashioto mo tatezu hyuudororo hyuudororo
Bandeira branca! Nos rendemos! Derrotados!
しろはた！こうさん！かんぱい
shirohata! kousan! kanpai!
Na nossa frente há um labirinto profundo
しせんのさきはどくんどくんめいきゅうだ
shisen no saki wa do-kun do-kun meikyuu da

Fragmentos de uma grande beleza
あまたたびのぴーす
amatatabi no piisu
São atraídos pelo som do vento hyuudororo hyuudororo
かぜのおとにつられひゅうどろろひゅうどろろ
kaze no oto ni tsurare hyuudororo hyuudororo
Sem poder voltar ao estado original
げんじょうかいふくできない
genjou kaifuku dekinai
E extinguir o fogo do coração será que é amor ou paixão?
ひけしこころはあいなのかこいなのか
hikeshi kokoro wa ai nanoka koi nanoka

Embora não esteja escrito na minha lista
To do listにかいてやしないのに
To do list ni kaite ya shinai no ni
Não posso voltar para casa sem tocar em você
きみにふれなきゃかえれない
kimi ni furenakya kaerenai
(Melhor) eu quero aquela garota (7) eu não sei qual é a garota
(Best)あのこがほしい(7)あのこじゃわからん
(Best) ano ko ga hoshii (7) ano ko ja wakaran
(Melhor) antes de ir aí, (7) venha aqui
(Best)そっちよりさきに(7)こっちにおいでよ
(Best) socchi yori sakini (7) kocchi ni oide yo
Dependendo da situação, o amor florescerá
じょうきょうしだいこいがさくよ
joukyou shidai koi ga sakuyo

Vou roubar você, uma flor é um monme
きみをさらってはないちもんめ
kimi wo saratte hana ichi monme
Os calcanhares tocando, veja, você e eu
かかとならしてほらyou and me
kakato narashite hora you and me
Você me ganhou, uma flor é um monme
ぼくをいとめたはないちもんめ
boku wo itometa hana ichi monme
Um vício que só cresce
てんじょうしらずのaddiction
tenjou shirazu no addiction
Me conte um segredo, o pecado deste amor é doce
ひみつひとつちょうだいこいのつみはsweet sweet
himitsu hitotsu choudai koi no tsumi wa sweet sweet
Acenando para mim só com uma piscada
まばたきすらてまねきする
mabatakisura temanekisuru
Te quero tanto que é difícil de resistir
きみがほしくてたまらないんだ
kimi ga hoshikute tamaranainda

Você brinca triunfantemente e ri
You youおどけてわらう
You you odokete warau
É tudo planejado? Deixe-me te amar, deixe-me te amar
けいさんずみなの？Let me love you let me love you
keisan zuminano? Let me love you let me love you
Tão perto mas tão longe, essa distância
ちかくてとおいこのきょうり
chikakute tooi kono kyouri
Com esse seu penteado eu te olhei de volta
ゆいかみのままぼくをふりかえる
yuikami no mama boku wo furikaeru

Embora não esteja escrito na minha lista
To do listにかいてやしないのに
To do list ni kaite ya shinai no ni
Não posso voltar para casa sem tocar em você
きみにふれなきゃかえれない
kimi ni furenakya kaerenai
Na sua frente eu não sei o que fazer
きみのまえのぼくはなすすべをしらない
kimi no mae no boku wa nasu sube wo shiranai
É mais doce que um beijo, não olhe para cá
きすよりあまくこっちをみないで
kisu yori amaku kochi wo minaide
O amor florescerá mais do que possa imaginar
そうぞういじょうこいがさくよ
souzou ijou koi ga saku yo

Vou roubar você, uma flor é um monme
きみをさらってはないちもんめ
kimi wo saratte hana ichi monme
A temperatura aumenta entre você e eu
おんどかさねるほどyou and me
ondo kasaneru hodo you and me
Você me ganhou, uma flor é um monme
ぼくをいとめたはないちもんめ
boku wo itometa hana ichi monme
É um vício, a aparência não importa
なりふりかまわずaddiction
narifuri kamawazu addiction
Pelo menos me conheça, vamos agora mais a fundo
せめてぼくをしっていまはいまをdeep deep
semete boku wo shitte ima wa ima wo deep deep
Você me intimida covardemente, me seduzindo
ひきょうなほどまどわすbully
hikyouna hodo madowasu bully
Te quero tanto que é difícil de resistir
きみがほしくてたまらないんだ
kimi ga hoshikute tamaranainda

Sentimento surge de repente, ninguém sabe
ひょいとわきだすだれにもわからない
hyoito wakidasu darenimo wakaranai
As palavras não podem descrever seus olhos deslumbrantes
Meもくらむようなことばじゃおいつけない
Me mo kuramuyouna kotoba ja oitsukenai
É como o céu e a terra, o antes e o depois
てんとちのようなbeforeからのそのafter
ten to chi no youna before kara no sono after
Você é linda, não quero que ninguém tire você de mim
うるわしのきみだれにもとられたくはない
uruwashi no kimi darenimo toraretaku wa nai

Eu quero aquela garota (eu quero aquela garota)
あのこがほしい（あのこがほしい
ano ko ga hoshii (ano ko ga hoshii)
Eu não sei qual é a garota (eu não sei qual é a garota)
あのこじゃわからん（あのこじゃわからん
ano ko ja wakaran (ano ko ja wakaran)
Eu quero aquela garota (eu quero aquela garota)
あのこがほしい（あのこがほしい
ano ko ga hoshii (ano ko ga hoshii)
Eu não sei qual é a garota (eu não sei qual é a garota)
あのこじゃわからん（あのこじゃわからん
ano ko ja wakaran (ano ko ja wakaran)

Eu quero aquela garota, eu não sei qual é a garota
あのこがほしいあのこじゃわからん
ano ko ga hoshii ano ko ja wakaran
Antes de ir aí, venha aqui
そっちよりさきにこっちにおいでよ
socchi yori saki ni kocchi ni oide yo
O amor florescerá mais do que possa imaginar
そうぞういじょうこいがさくよ
souzou ijou koi ga saku yo
Até mais
またね
mata ne

Vou roubar você, uma flor é um monme
きみをさらってはないちもんめ
kimi wo saratte hana ichi monme
Os calcanhares tocando, veja, você e eu
かかとならしてほらyou and me
kakato narashite hora you and me
Você me ganhou, uma flor é um monme
ぼくをいとめたはないちもんめ
boku wo itometa hana ichi monme
Um vício que só cresce
てんじょうしらずのaddiction
tenjou shirazu no addiction
Me conte um segredo, o pecado deste amor é doce
ひみつひとつちょうだいこいのつみはsweet sweet
himitsu hitotsu choudai koi no tsumi wa sweet sweet
Acenando para mim só com uma piscada
まばたきすらてまねきする
mabatakisura temanekisuru
Te quero tanto que é difícil de resistir
きみがほしくてたまらないんだ
kimi ga hoshikute tamaranainda