Bolero de La Vida

Bolero da Vida

Bolero de La Vida

Dançando os boleros, os boleros da vidaDanzando los boleros, los boleros de la vida
O luto das almas perdidas na fugaEl luto de las almas que perdieron en la huida
A dança da morte sob o luarLa danza de la muerte bajo la luz de la Luna
Freestyle, maconha entre a névoa espessaFreestyle, marihuana entre la espesa bruma

O bolero da vida soa na escuridão enquanto dançaSuena en la oscuridad el bolero de la vida mientras danza
A Lua ao ritmo desta escolaLa Luna al ritmo de esta escuela
Eu reconheço, eu reconheço meu berço, berçoReconozco, reconozco mi cuna cuna
Do homem que supera as dúvidas uma por umaDel hombre que abruma una a una las dudas
Não há ninguém como o berço que forneceu seu mantoNo hay ninguna como la cuna que brindo su manto
O berço da fauna, da flora, do canto da cumbiaLa cuna de la fauna, la flora, la cumbia al canto
Guerreiros inatos na selva de concretoGuerreros innatos en la jungla del concreto
Que entre o bem e o mal eles conquistaram respeitoQue entre buenos y malos se ganaron el respeto
Entre o calor da cidade de invernoEntre los calores de la ciudad del invierno
Dando ao diabo um gostinho do infernoDandole al demonio una probada del infierno
Os meninos pensam que são homens e o carinho morre entre elesNinos se creen hombres y entre si muere el carino
Três lebres em cima e os testículos sem pelosTres liebres encima y los testiculos lampinos
Parece tão frio entre a lei da facaMiradas tan frias entre la ley del cuchillo
A lei da ferrugem que ceifou tantos bandidosLa ley del oxido que ha cobrado a tantos pillos
Este é o meu bolero entre os boleros voadoresEste es mi bolerito entre boleros voladores

Um sonho que vendo aos humildes sonhadoresUn sueno que le vendo a los humildes sonadores
Olhe-se no espelho e pergunte quem você éMirate al espejo y pregunta quien eres
Pergunte se você é vítima do pensamento de outros seresPregunta si eres victima del pensar de otros seres

3 palavras simples, o underground vive3 simples palabras, el underground vive

E por entidades lendárias depois dos anosY por entes legendarios tras los años
Sobreviva àqueles que se esforçam para manter a essênciaSobrevive aquellos que se esfuerzan por mantener la esencia
E eles passam dia e noite na escola da demênciaY se internan día y noche en la escuela de la demencia

O bolero da vida soa na escuridãoSuena en la oscuridad el bolero de la vida
Enquanto a Lua dança ao ritmo desta escolaMientras danza la Luna al ritmo de esta escuela
O bolero da vida soa na escuridãoSuena en la oscuridad el bolero de la vida
Enquanto a Lua dança ao ritmo desta escolaMientras danza la Luna al ritmo de esta escuela

Abram caminho para o bolero da vidaAbran paso al bolero de la vida
Conjunto de elementos inspirando novas melodiasConjunto de elementos inspirando nuevas melodias
Das minhas raízes cultivadas, maltratadas e eliminadasDe mis raices cultivadas, maltratadas y eliminadas
Finalmente tentando fazê-los durar para sempreFinalmente tratando que perduraran para siempre

Desde criança dançando boleroDesde infantes, bailandoles el bolero
De pistas, os bairros fronteiriços ou os morrosDe pistas las barriadas de límite ni los cerros

Porque rolar é o que resta de agora em diantePorque ruedo es lo que queda de aquí en adelante
Gerenciando para cumprir as metas hoje e Deus através das metas do próximo anoGestionando cumplir metas hoy y Dios mediante las del año entrante

Mas não pensando em sempre fazer isso sozinhoPero no pensando en hacerlo siempre sola
E nem me limito a representar uma única áreaY tampoco limitarme a representar una sola zona
Eu represento rap de bairro, rap real e de ruaRepresento rap barriada, rap real y callejero
É talento feminino, colombiano e de todo o mundoEs talento femenino, colombiano y del mundo entero

Meu bolero para vocês para que todos possam dançar e encher as plataformas de cocaínaMi bolero para ustedes para que lo baile el vivo y coja de cocai los andenes
Árvores praticamente frondosas sem raízesPracticamente frondosos arboles sin raiz
E desprezadores do nosso próprio paísY menospreciadores de nuestro mismo pais
Fortalecido com bases militares carasFortalecidos con costosas bases militares
E até as crianças morrem de fome e há condições precáriasY aun los niños se mueren de hambre y hay precarias
Condições natalinasCondiciones natales

Honestamente, todos nós dançamos o mesmo boleroSinceramente todos hemos bailado el mismo bolero
Já estou cansado de ver a mesma coisa nas notíciasYa hastiados hasta el culo de ver lo mismo en los noticieros
Continuamos na arenaSeguimos en el ruedo
Mas continuamos na arena dançando o boleroPero seguimos en el ruedo bailándoles el bolero
Continuamos na arenaSeguimos en el ruedo
Mas continuamos na arena dançando o boleroPero seguimos en el ruedo bailándoles el bolero

O bolero da vida soa na escuridãoSuena en la oscuridad el bolero de la vida
Enquanto a Lua dançaMientras danza la Luna
Ao ritmo desta escolaAl ritmo de esta escuela
Enquanto a Lua dançaMientras danza la Luna
Ao ritmo desta escolaAl ritmo de esta escuela