By Slow Degree
Arriv'd To Full Maturity, It Grasps
At All Within Its Reach, O'erleaps All Bounds.
At Length, Grown Old And Swell'd To Bulk Enormous,
The Monster In Its Proper Bowels Breeds
Pride, Luxury, Corruption, Perfidy, Contention,
Fell Deseases Of A Mind…
Of Things On Earth, Proud Man Must Own,
Falsehood Is Found In Man Alone.
Por Grau Lento
Chegou à plena maturidade, agarra
Tudo ao seu alcance, ultrapassa todos os limites.
Por fim, envelhecido e inchado em tamanho enorme,
O monstro em suas entranhas gera
Orgulho, luxo, corrupção, perfídia, contenda,
Terríveis doenças da mente…
Das coisas na Terra, o homem orgulhoso deve admitir,
A falsidade é encontrada apenas no homem.