Hide 50% & 50%

Esconda 50% & 50%

Hide 50% & 50%

Como um pinball, sou atraído pelos sonhos
Pinballみたいにゆめにはひかれて
Pinball mitai ni yume ni wa hikarete
A cidade que salta é um panorama de paraíso
とびだすまちはごくらくぱのらま
Tobidasu machi wa gokuraku panorama
Mentiras eróticas, à noite, vamos nos divertir
エロティックなうそよるにballまいて
Erotic na uso yoru ni ball maite
Dance com o bump da máquina, garota!
きかいじかけのバンプをおどれよLADY!
Kikai jikake no bump wo odore yo LADY!

O doutor não sabe, você é lógica pura
Doctorはしらないきみはlogicを
Doctor wa shiranai kimi wa logic wo
Um vírus que deixa a mente em pânico
Panicにするしんしゅのvirus
Panic ni suru shinshu no virus
Até o gigolô grita de forma histérica
ナウテのgigoloもhystericにさけぶ
Naute no gigolo mo hysteric ni sakebu
Uma confusão estranha, complexidade sem fim
きみょうきてれつふくざつかいきさ
Kimyou kiteretsu fukuzatsu kaikisa

A melancolia do amor gira em torno e em torno
恋のまわりをゆううつがround & round
Koi no mawari wo yuuutsu ga round & round
Os boys e girls se revezam
ランハンシャするboys & girl
Ranhansha suru boys & girl
Como um jogo de esconde-esconde entre sol e lua
まるでたいようとつきのhide & seek
Maru de taiyou to tsuki no hide & seek
Algo que nunca conseguimos pegar
えいえんにつかまえられない
Eien ni tsukamaerarenai

Você é 50% & 50%
きみは50% & 50
Kimi wa 50% & 50
Olhos selvagens, coração de joia
やせいのひとみheartのjewel
Yasei no hitomi heart no jewel
Duas luzes que distorcem seu mundo
ふたつのかがやきがきみのせかいをひずみませてる
Futatsu no kagayaki ga kimi no sekai wo hizumi maseteru
50% & 50%
50% & 50
50% & 50
Você, que é um mistério, é um anjo no meu peito
なぞめくきみがむねのてんしを
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Vamos nos beijar, com a paixão que acende o fogo
ねむらせてるすきにはのほうをまぜたkissをしよう
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
Desfaça você mesma, o suspiro da meia-noite
こわれたきみをとかすまよなかのといき
Kowareta kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Por isso, me beije!... sinta!... me dê!
だからkiss me!...fell me!...give me!
Dakara kiss me!...fell me!...give me!

...Transforme sua solidão em rosas
きみのこどくをばらにかえて
Kimi no kodoku wo bara ni kaete
...Toda manhã, vou te dar água
まいあさみずをあげよう
Maiasa mizu wo ageyou
...Nos dias tristes, essa dor vai se manifestar
かなしいひはそのとげでいたみをつたえてくれ
Kanashii hi wa sono toge de itami wo tsutaete kure

Você é 50% & 50%
きみは50% & 50
Kimi wa 50% & 50
Você, que é um mistério, é um anjo no meu peito
なぞめくきみがむねのてんしを
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Vamos nos beijar, com a paixão que acende o fogo
ねむらせてるすきにはのほうをまぜたkissをしよう
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
Desfaça você mesma, o suspiro da meia-noite
こわれたきみをとかすまよなかのといき
Kowareta kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Por isso, me beije!
だからkiss me!
Dakara kiss me!

A melancolia do amor gira em torno e em torno
恋のまわりをゆううつがround & round
Koi no mawari wo yuuutsu ga round & round
Os boys e girls se revezam
ランハンシャするboys & girl
Ranhansha suru boys & girl
Como um jogo de esconde-esconde entre sol e lua
まるでたいようとつきのhide & seek
Maru de taiyou to tsuki no hide & seek
Algo que nunca conseguimos pegar
えいえんにつかまえられない
Eien ni tsukamaerarenai

Você é 50% & 50%
きみは50% & 50
Kimi wa 50% & 50
Olhos selvagens, coração de joia
やせいのひとみheartのjewel
Yasei no hitomi heart no jewel
Duas luzes que se espalham em um labirinto invisível
ふたつのかがやきがみえないめいろひろげてゆく
Futatsu no kagayaki ga mienai meiro hirogete yuku

50% & 50%
50% & 50
50% & 50
Você, que é um mistério, é um anjo no meu peito
なぞめくきみがむねのてんしを
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Vamos nos beijar, com a paixão que acende o fogo
ねむらせてるすきにはのほうをまぜたkissをしよう
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
Desfaça você mesma, o suspiro da meia-noite
すべてのきみをとかすまよなかのといき
Subete no kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Desfaça tudo, o suspiro da meia-noite
なにもかもとかすまよなかのといき
Nani mo kamo tokasu mayonaka no toiki
Por isso, me beije!
だからkiss me!
Dakara kiss me!

Anjo e demônio
てんしとあくまが
Tenshi to akuma ga
Dançam na solidão
Danceとこどくが
Dance to kodoku ga
Joia e lágrimas
Jewelとなみだが
Jewel to namida ga
Sorriso e melancolia
えがおとゆううつが
Egao to yuuutsu ga
Homem e mulher
おとことおんなが
Otoko to onna ga
Coração e corpo
Heartとしんたいが
Heart to shintai ga
50% & 50%
50% & 50
50% & 50