Drink Or Die
いつもの時間 黄金の水のシャワータイム
itsumo no jikan ōgon no mizu no shawā taimu
紳士淑女も 男も女も 痴態をさらして呑むぜ
shinshi shukujo mo otoko mo onna mo chitai wo sarashite nomu ze
憎い御日様消えた 酒は山ほど有るぜ
nikui onhi-sama kieta sake wa yama hodo aru ze
ホルマリン浸け お前も俺も 理科実験室状態
horumarinsuke omae mo ore mo rika jikken shitsu jōtai
説教癖でも泣き上戸でも 最後は同じだ
sekkyōbuke demo naki jōgo demo saigo wa onaji da
Shake your head, shake my head
Shake your head, shake my head
二日酔いが怖くて 酒が呑めるか
futsukayoi ga kowakute sake ga nomeru ka
それなら三日三晩 呑み続けりゃ怖くねえ
sore nara mikka sanban nomitsuzukerya kowakunē
Gun! Gun! Gun!
Gun! Gun! Gun!
頭の中溶けてても 光り輝く空ボトル
atarashii no naka tokete temo hikari kagayaku sora botoru
Dan! Dan! Dan! Dan!
Dan! Dan! Dan! Dan!
記憶が遠ざかる あとは野となれ山となれ
kioku ga tōzakaru ato wa no to nare yama to nare
指が震えて 舌も回らないけど
yubi ga furuete shita mo mawaranai kedo
純度180%の 人間火炎瓶
jundo 180% no ningen kaenbin
町から町へ 店から店へと
machi kara machi e mise kara mise e to
とどまるところを知らぬ アルコール・ジプシー
todomaru tokoro wo shiranu arukōru jipushī
日本酒 バーボン ビールにアブサン
nihonshu bābon bīru ni abusan
焼酎 どぶろく テキーラ
shōchū doburoku tekīra
なんでも来い 酒持ってこい
nandemo koi sake mottekoi
いまさら病院怖くて 酒が呑めるか
ima sara byōin kowakute sake ga nomeru ka
それなら産婦人科で 宴会しようか
sore nara sanfu jinka de enkai shiyou ka
Dan! Dan! Dan!
Dan! Dan! Dan!
I'm getting hungin' over & over
I'm getting hungin' over & over
But I don't care, Just wanna drink
But I don't care, Just wanna drink
Give me alcohol
Give me alcohol
Gan! Gan! Gan!
Gan! Gan! Gan!
Go crazy out of mind
Go crazy out of mind
Drink or die!
Drink or die!
Dan! Dan! Dan!
Dan! Dan! Dan!
I'm getting hungin' over & over
I'm getting hungin' over & over
But I don't care, Just wanna drink
But I don't care, Just wanna drink
Give me alcohol
Give me alcohol
Gan! Gan! Gan!
Gan! Gan! Gan!
Go crazy out of mind
Go crazy out of mind
D.O.D. nought to choose
D.O.D. nought to choose
D.O.D. call me stupid
D.O.D. call me stupid
D.O.D. fuckin' It's my way
D.O.D. fuckin' It's my way
Dan! Dan! Dan!
Dan! Dan! Dan!
I'm getting hungin' over & over
I'm getting hungin' over & over
But I don't care, Just wanna drink
But I don't care, Just wanna drink
Give me alcohol
Give me alcohol
Gan! Gan! Gan!
Gan! Gan! Gan!
Go crazy out of mind
Go crazy out of mind
D.O.D. nought to choose
D.O.D. nought to choose
D.O.D. call me stupid
D.O.D. call me stupid
D.O.D. fuckin' It's my way
D.O.D. fuckin' It's my way
Beba ou Morra
O mesmo tempo de sempre, um tempo de uma ducha de água dourada
Senhoras e senhores, garotos e garotas, danem-se as suas culpas e apenas bebam
O odíavel sol se foi, há uma porrada de álcool rigidamente conservado
Eu e você estamos num estado total de um laboratório de experimentos químicos
Mesmo que você seja um mané ou um marica, quando estão bêbados, no fim é tudo igual
Balance sua cabeça, balance minha cabeça
Como você poderia beber se você tem medo de uma birita, caralho?
Então vamos beber por três dias e três noites Nós não temos medo
GUN! GUN! GUN!
Mesmo que sua cabeça esteja derretendo por dentro
Brilhante garrafa vazia
DAN! DAN! DAN! DAN!
Suas memórias começam a sumir
E só sobram montanhas e planícies
Seus dedos estão tremendo e sua língua está toda enroscada
Mas você é uma pirofagia-humana de pureza 180%
De cidade a cidade, loja a loja
Não tem limites, você é o cigano do álcool
Nihonshu , Barbon, Cerveja, Abscinto
Shochu, Doburoku, Tequila
Manda tudo! Traga-me mais álcool!
Como você poderia beber se tem medo de um hospital, caralho?
Então vamos fazer uma festa na sala de Obstetrícia
DAN! DAN! DAN!
DAN! DAN! DAN!
Eu estou ficando trêbado
Mas dane-se, só quero tomar uma
Dê-me álcool
GAN! GAN! GAN!
Estou ficando louco saindo da minha mente
DRINK OR DIE!
GAN! GAN! GAN!
Eu estou ficando trêbado
Mas dane-se, só quero tomar uma
Dê-me álcool
DAN! DAN! DAN!
Estou ficando louco saindo da minha mente
D.O.D. Certa escolha
D.O.D. Diz que sou imbecil
D.O.D. Esse é meu jeito, porra!
GAN! GAN! GAN!
Eu estou ficando trêbado
Mas dane-se, só quero tomar uma
Dê-me álcool
DAN! DAN! DAN!
Estou ficando louco saindo da minha mente
D.O.D. Certa escolha
D.O.D. Diz que sou imbecil
D.O.D. Esse é meu jeito, porra!
Nota: Nihonshu, Sochu e Duboroku são marcas de saquê, bebida alcoólica japonesa.