Scanner

Escaneador

Scanner

Sua mente é tão vasta
君の その 計り知れぬ
kimi no sono hakari shirenu
Como o universo, não dá pra medir
宇宙サイズの頭脳には
uchuu saizu no zunou ni wa
Até o Einstein do céu
天国のアインシュタインさえも
tengoku no Ainshutain sae mo
Ficaria impressionado
舌を巻くよ
shita wo maku yo
Seu sorriso puro
君の その 濁りのない
kimi no sono nigori no nai
Como orvalho da manhã
朝露の様な笑顔には
asatsuyu no you na egao ni wa
Até a Mona Lisa
額の中のモナリザさえも
hitai no naka no Monariza sae mo
Fugiria com suas coisas
荷物まとめ 夜逃げする
nimotsu matome yonige suru
O que você vê? O que você quer?
What do you see? What do you want?
What do you see? What do you want?
O que você quer fazer? Ai, ai, ai
何がしたい? Ai, ai, ai
nani ga shitai? Ai, ai, ai

Estou te observando
君を 見つめているよ
kimi wo mitsumete iru yo
Te olhando sem parar
ずっと 眺めているよ
zutto nagamete iru yo
Vou te ver sorrindo
微笑んで 見ててあげるから
hohoende mitete ageru kara
Fica à vontade
好きにしなよ
suki ni shina yo
Estou sendo simpático
愛想良くしているよ
aiso yoku shite iru yo
Não vou reclamar de nada
わがままひとつ 言わないから
wagamama hitotsu iwanai kara
Vou me adaptar a você
話合わせてやるから
hanashi awasete yaru kara
Mostre os chifres, mostre a lança, mostre o rabo
ツノ出せ ヤリ出せ しっぽ出せ
tsunodase yari dase shippo dase

Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, scan your bone
Scan your brain, scan your bone
Tudo fica transparente, tudo se revela
透けて見えるぜ 何もかもが
sukete mieru ze nanimokamo ga
Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, scan your bone
Scan your brain, scan your bone
Se você achar que tá tudo tranquilo, aproveite agora
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
amaku mitereba ii no sa ima no uchi sa
Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, scan your bone
Scan your brain, scan your bone
Como um boneco de papel, um tigre de mentira
まるでハリボテ ハリコのトラ
marude haribote hariko no tora
Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, scan your bone
Scan your brain, scan your bone
Ignorância é uma bênção, pode latir à vontade
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
shiranu ga hotoke seizei hoerya ii sa
Escaneie todos vocês
Scan you all
Scan you all

Se eu abrir sua cabeça
君の頭を割って
kimi no atama wo watte
E olhar lá dentro
中身をのぞいてみれば
nakami wo nozoite mireba
Vai ser como uma bola de borracha
ゴムマリの様に
gomumari no you ni
Um guaxinim rindo
ツルツルの タヌキ笑う
tsurutsuru no tanuki warau
Ajuste seu travesseiro
枕 高くしてなよ
makura takaku shite na yo
Não chore se te pegarem
寝首かかれて泣くな
nekubi kakarete naku na
Lance uma maldição sobre suas ações
呪え 己の諸行を
noroe onore no shogyou wo
O som do sino que canta a impermanência
無常謳う 鐘鳴の音
mujou utau kane naru no ne

Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Tudo fica transparente, tudo se revela
透けて見えるぜ 何もかもが
sukete mieru ze nanimokamo ga
Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Se você achar que tá tudo tranquilo, aproveite agora
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
amaku mitereba ii no sa ima no uchi sa
Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Como um boneco de papel, um tigre de mentira
まるでハリボテ ハリコのトラ
marude haribote hariko no tora
Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Ignorância é uma bênção, pode latir à vontade
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
shiranu ga hotoke seizei hoerya ii sa

Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, scan your bone
Scan your brain, scan your bone
Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, scan your bone
Scan your brain, scan your bone
Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos
Scan your brain, scan your bone
Scan your brain, scan your bone
Escaneie seu cérebro, escaneie seus ossos, escaneie todos vocês
Scan your brain, scan your bone, scan you all
Scan your brain, scan your bone, scan you all

Yai yai yai yai
Yai yai yai yai
yai yai yai yai
Yai yai yai yai
Yai yai yai yai
yai yai yai yai
É!
Yeah!
Yeah!