ハートじかけのオンガク (HEART)

Música a Corda de Coração (CORAÇÃO)

ハートじかけのオンガク (HEART)

De coração, pensei: Que bom ter te encontrado
会えてよかったって心から思った
aete yokatta tte kokoro kara omotta
O caminho branco começou a se parecer com o céu
白い道が空に似てく
shiroi michi ga sora ni niteku
Parecia que você estava chorando um pouco
君は少し泣いてるようにもみえた
kimi wa sukoshi naiteru you ni mo mieta
Nós estávamos nos apaixonando
僕らは恋におちてた
bokura wa koi ni ochiteta
Até o dia de dizermos adeus ao Sol
太陽に別れを告げる日まで
taiyou ni wakare wo tsugeru hi made
Este encontro continua em uma jornada
この出会いは旅へと続いてく
kono deai wa tabi e to tsuzuiteku

A música para nós é especial
音楽を僕と君の為の特別な
ongaku wo boku to kimi no tame no tokubetsu na
O mundo segue o ritmo do coração
世界はハートのテンポで
sekai wa haato no tenpo de
Você e eu cantamos essa música
音楽は僕と君で歌う特別な
ongaku wa boku to kimi de utau tokubetsu na
O mundo está no clima do coração
世界はハートの温度で
sekai wa haato no ondo de
Nossa melodia de dois balança em cores de arco-íris
二人のメロディは虹色にゆれて
futari no merodi wa niji iro ni yurete
O vento transmite até as estrelas
風は星に伝える
kaze wa hoshi ni tsutaeru

Não consigo encontrar um dia onde não penso mais em você
会えない日には君をもっと想うよ
aenai hi ni wa kimi wo motto omou yo
A floresta chama a noite em silêncio
森は静かに夜を呼ぶ
mori wa shizuka ni yoru wo yobu
Você se enrola em um cobertor de ovelhas
君は羊と毛布にくる
kimi wa hitsuji to moufu ni kuru
Procurando a porta para dormir que me espera
まっている眠りの扉を探して
matte iru nemuri no tobira wo sagashite
O tempo prometido está no céu distante
約束の時間 (とき) は遠くの空
yakusoku no toki wa tooku no sora
Eu te abraçarei na continuação dos nossos sonhos
夢の続きで君を抱きしめよう
yume no tsuzuki de kimi wo dakishimeyou

A música é um mundo especial
音楽が僕と君で作る特別な
ongaku ga boku to kimi de tsukuru tokubetsu na
Que eu e você criamos com o ritmo dos nossos corações
世界はハートのリズムで
sekai wa haato no rizumu de
A música é um mundo especial
音楽は僕と君で歌う特別な
ongaku wa boku to kimi de utau tokubetsu na
Que eu e você criamos com o calor dos nossos corações
世界はハートの温度で
sekai wa haato no ondo de
Nossa melodia de dois ecoa para todo lugar
二人のメロディはどこまでも響き
futari no merodi wa doko made mo hibiki
As pessoas aguçam os ouvidos, os desejos alcançam o céu
人々は耳澄ます願いは空に届く
hitobito wa mimisumasu negai wa sora ni todoku