ピーナッツ (PEANUTS)

AMENDOIM

ピーナッツ (PEANUTS)

Banhando-se na luz que é filtrada pelas árvores, corre sem parar
木漏れ日を浴び ひたすら走ってく
komorebi wo abi hitasura hashitteku
Agora está segurando as lágrimas com força
今は涙を ぐっとこらえてる
ima wa namida wo gutto oraeteru
Vento de junho, o primeiro domingo
六月の風 最初の日曜日
rokugatsu no kaze saisho no nichiyoubi
É com esse sentimento que vou te abraçar, um dia
そんな気分で 君を抱こう いつか
sonna kibun de kimi wo dakou itsuka

Ontem eu sonhei, você era uma fada batendo as asas
昨日 夢をみたよ 君は妖精ではばたいてく
kinou yume wo mita yo kimi wa yousei de habataiteku

Todo mundo sai em viagem, por brincadeira
みんな旅に出るのさ いたずらに
minna tabi ni deru no sa itazurani
Cada um para o lugar que bem entende, que maravilha
思い思いの場所へ 素敵だね
omoi omoi no basho e suteki da ne
O crepúsculo trouxe telepatia
夕暮れが連れてきた テレパシー
yuugure ga tsurete kita terepashii
Quando sentimos o amor, todo mundo percebe
愛を感じたとき みんな気づくのさ
ai wo kanjita toki minna kidzuku no sa
Que vai voltar para cá
ここにもどるって
koko ni modoru tte

Dentro da luz do Sol filtrada pelas árvores, de repente encontrei um amendoim
木漏れ日の中 ふと見つけたピーナッツ
komorebi no naka futo mitsuketa piinattsu
As brigas que tivemos, agora já esqueci
けんかしたこと 今はもう忘れてる
kenka shita koto ima wa mou wasureteru
Céu de agosto, camisa cor de mostarda
八月の空 からし色のシャツ
hachigatsu no sora karashi iro no shatsu
É com esse sentimento que vou te abraçar, agora mesmo
そんな気分で 君を抱くよ すぐに
sonna kibun de kimi wo daku yo sugu ni

Ontem eu sonhei, você era um mago se contorcendo
昨日 夢を見たよ 君は魔法使い ねじれていく
kinou yume wo mita yo kimi wa mahou tsukai nejireteiku
Lembrando do sabor da água de cassis que bebemos com você naquele dia
あの日 君と飲んだ カシス水の味を 思いだして
ano hi kimi to nonda kasisu mizu no aji wo omoidashite
Todo mundo sai em viagem, por brincadeira
みんな旅に出るのさ いたずらに
minna tabi ni deru no sa itazurani
Cada um para o lugar que bem entende, que misterioso
思い思いの場所へ 不思議だね
omoi omoi no basho e fushigi da ne
Sempre podemos capturar simpatia
いつだってキャッチできるさ シンパシー
itsudatte kyatchi dekiru sa shinpasii
Quando descobrimos a verdade, tudo muda
本当を知ったとき すべて変わるのさ
hontou wo shitta toki subete kawaru no sa

Todo mundo sai em viagem, por brincadeira
みんな旅に出るのさ いたずらに
minna tabi ni deru no sa itazurani
Cada um para o lugar que bem entende, que maravilha
思い思いの場所へ 素敵だね
omoi omoi no basho e suteki da ne
O crepúsculo trouxe telepatia
夕暮れがつれてきた テレパシー
yuugure ga tsurete kita terepashii
Quando sentimos o amor, todo mundo percebe
愛を感じたとき みんな気づくのさ
ai wo kanjita toki minna kidzuku no sa
O crepúsculo trouxe telepatia
夕暮れがつれてきた テレパシー
yuugure ga tsurete kita terepashii
Quando sentimos o amor, todo mundo percebe
愛を感じたとき みんな気づくのさ
ai wo kanjita toki minna kidzuku no sa
Que vai voltar para cá
ここにもどるって
koko ni modoru tte