水 (WATER)

ÁGUA

水 (WATER)

Água é boa para a saúde, água é boa para o corpo também
水は健康にいい水は体にもいい
mizu wa kenkou ni ii mizu wa karada ni mo ii
Pode misturar com lima e limão, ou pode beber pura também
ライムとレモンで割ってもいいしそのままでもいい
raimu to remon de watte mo ii shi sono mama de mo ii
Água se torna neve, água se torna gelo também
水は雪になる水は氷にもなる
mizu wa yuki ni naru mizu wa koori ni mo naru

Está no ar que você respira, e pode se tornar um pai ou mãe
きみの吸う息にもあるし親になるかも
kimi no suu iki ni mo aru shi oya ni naru kamo
Água está numa cachoeira, e água está numa bola de tênis também
水は滝にもあるし水はテニスボールにもあるし
mizu wa taki ni mo aru shi mizu wa tenisu booru ni mo aru shi
Água está numa flor
水は花にもある
mizu wa hana ni mo aru

E bóia nos seus lábios também
きみのくちびるにも浮かぶ
kimi no kuchibiru ni mo ukabu
Água tem sal, água tem minerais também
水には塩が入ってる水にはミネラルも入ってる
mizu ni wa shio ga haitteru mizu ni wa mineraru mo haitteru
Ferve e congela e brilha e simplesmente flui
沸騰したり凍ったり光ったり ただ流れたりする
futtou shitari kootta ri hikattari tada nagaretari suru
Com água se faz chá, com água se faz café
水でお茶を淹れる水でコーヒーを淹れる
mizu de ocha wo ireru mizu de koohii wo ireru

Vinho tinto é quase todo água
赤ワインの中はほとんど水
aka wain no naka wa hotondo mizu
No mundo inteiro, há água no som, há água nas palavras
世界中に水が音にも水が
sekai juu ni mizu ga oto ni mo mizu ga
Há água no mingau de limão
言葉にも水がレモン粥にも水が
kotoba ni mo mizu ga remon kayu ni mo mizu ga
Isso mesmo, e nos pássaros também
そう鳥たちにも
sou tori tachi ni mo

Água está numa cachoeira, e água está numa bola de tênis também
水は滝にもあるし水はテニスボールにもあるし
mizu wa taki ni mo aru shi mizu wa tenisu booru ni mo aru shi
Água está numa flor
水は花にもある
mizu wa hana ni mo aru
E bóia nos seus lábios também
きみのくちびるにも浮かぶ
kimi no kuchibiru ni mo ukabu