The Moon Illuminates
Heya no sumi ni POTSURI suwatte
Shisen wo mado no soto ni hawasete iru kimi
Sono hitomi kara namida ga kobore shisen ga boku wo toraeta
Sugu ni tsuredasou...
(You came for having fun, didn't you?)
Sono heya kara...
(Go get high, you will forget the frustration.)
Kagayaku hoshi ga...
(This is the place we can remove your pain.)
Kimi wo tsutsumikonde kureru yo...
(Vent your frustration.)
Kimi ga nobashita te wa hanasanai
Boku mo te wo nobasu yo kimi ni todoku you ni
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Afureru namida mou mitakunai kara
Saa ima kimi ni jiyuu no tsubasa wo
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
Sukoshi egao ga mieta ne demo mada dokoka utsuro na hitomi
Te wo hirogete...
(No doubt, I will let you join.)
Hora kanjite...
(Go get high, you will forget the frustration.)
Kimi wo tsutsumu...
(Come on follow me, it's gonna be alright.)
Uzumaite kienai netsu
(Don't need to worry.)
Kimi no nobashita te ni karamitsuku kanashimi, samishisa, itami, ikari
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Subete nagesute jiyuu ni shiyou hora ne ima kimi ga kagayaki dashita
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
Come on follow me, join like you feel.
I don't wanna see you down. Go!
Burst! Burst! Go get high!
Forget the frustration!
Kimi ga nobashita te wa hanasanai
Boku mo te wo nobasu yo kimi ni todoku you ni
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Afureru namida mou mitakunai kara
Dakara kimi no te wo tsuyoku hiku n' da
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
Kimi no nobashita te ni karamitsuku kanashimi, samishisa, itami, ikari
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Subete torisari jiyuu ni shiyou kimi no hikari ga boku wo terashidasu
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
A Lua Ilumina
Sentada no canto do quarto
Teus olhos estão voltados pra fora da janela
Das tuas pupilas, lágrimas caem, e teu olhar me captura
Vamos logo...
(Você veio pra se divertir, não veio?)
Daquele quarto...
(Vá se embriagar, você vai esquecer a frustração.)
As estrelas brilhantes...
(Esse é o lugar onde podemos aliviar sua dor.)
Elas vão te envolver...
(Desabafe sua frustração.)
Teu braço estendido não vai soltar
Eu também estendo a mão pra que chegue até mim
(Não importa o que aconteceu, quando você chega aqui.)
Não quero mais ver lágrimas transbordando
Então agora, te dou asas de liberdade
(Não importa o olhar dos outros, só se divirta.)
Um sorriso tímido apareceu, mas ainda há algo vazio em teu olhar
Abra os braços...
(Com certeza, vou te deixar entrar.)
Olha como se sente...
(Vá se embriagar, você vai esquecer a frustração.)
Te envolvendo...
(Vem, me segue, vai ficar tudo bem.)
Aquecendo, a chama não vai se apagar
(Não precisa se preocupar.)
A tristeza, a solidão, a dor, a raiva que se enroscam em tua mão estendida
(Não importa o que aconteceu, quando você chega aqui.)
Jogue tudo fora e viva livre, olha, agora você começou a brilhar
(Não importa o olhar dos outros, só se divirta.)
Vem, me segue, se junta a nós como você se sentir.
Não quero te ver pra baixo. Vai!
Exploda! Exploda! Vá se embriagar!
Esqueça a frustração!
Teu braço estendido não vai soltar
Eu também estendo a mão pra que chegue até mim
(Não importa o que aconteceu, quando você chega aqui.)
Não quero mais ver lágrimas transbordando
Por isso, eu puxo tua mão com força
(Não importa o olhar dos outros, só se divirta.)
A tristeza, a solidão, a dor, a raiva que se enroscam em tua mão estendida
(Não importa o que aconteceu, quando você chega aqui.)
Jogue tudo fora e viva livre, tua luz vai me iluminar
(Não importa o olhar dos outros, só se divirta.)