Ichirin No Hana

Flor Solitária

Ichirin No Hana

Você é a única que pode ser você
きみはきみだけしかいないよ
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Não há quem possa te substituir
かわりなんてほかにいないんだ
Kawari nante hoka ni inainda
Não murche, flor solitária
かれないでいちりんのはな
Karenaide ichirin no hana

O brilho da luz não a alcançou apropriadamente
ひかりがまともにさしこまないきみは
Hikari ga matomo ni sashikomanai kimi wa
O que a fez crescer como uma flor das sombras
まるでひかげにさいたはなのよう
Maru de hikage ni saita hana no yō
Suas raízes se aprofundaram em um lugar não desejado
のぞんだはずじゃなかったばしょにねを
Nozonda hazu ja nakatta basho ni ne wo
E você não pode se mover para se soltar
はらされてうごけずにいるんだね
Harasarete ugokezu ni iru n da ne

Pode libertar os sentimentos que você trancou
とじかけたきもちはきだせばいい
Tojikaketa kimochi wa kidaseba ii

Eu aceitarei a sua dor, seu sofrimento e tudo mais
いたみもくるしみもすべてをうけとめるよ
Itami mo kurushimi mo subete wo uketomeru yo
Por isso, não chore
だからなかないで
Dakara nakanai de
Ria, flor solitária
わらっていていちりんのはな
Waratte ite ichirin no hana

Agora você está a beira de definhar
いまにもかれてしまいそうなきみの
Ima ni mo karete shimai sō na kimi no
Eu quero ver o seu jeito inocente novamente
むじゃきなすがたがもういちどみたくて
Mujaki na sugata ga mō ichido mitakute

Quero me tornar sua força
きみのちからになりたいんだ
Kimi no chikara ni naritainda

Mesmo que venha um tempo em que você se torne inimiga de todas as pessoas do mundo
たとえきみいがいのすべてのひとをてきにまわす
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Eu irei proteger você até o fim
ときがきてもきみのことまもりぬくから
Toki ga kite mo kimi no koto mamorinuku kara

Você devia ter notado que não há outra
You should notice that there is no other
You should notice that there is no other
Você devia ter notado que não há próxima vez
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no next time
Você devia ter notado que não há outra
You should notice that there is no other
You should notice that there is no other
Você devia ter notado que não há próxima
You should notice that there is no next
You should notice that there is no next
Vez!
Time
Time
Notado que, você devia ter notado que
Notice that you should notice that
Notice that you should notice that
Notado que não há outra
Notice that there's no other
Notice that there's no other

Você é a única que pode ser você
きみはきみだけしかいないよ
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Até agora, a partir de agora e daqui pra frente
いままでもこれからさきにも
Ima made mo korekara saki ni mo
Mesmo que venha um tempo em que você se torne inimiga de todas as pessoas do mundo
たとえきみいがいのすべてのひとをてきにまわす
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Vou proteger você até o fim
ときがきてもきみのことまもりぬくから
Toki ga kite mo kimi no koto mamorinuku kara
Não seja derrotada, flor solitária
まけないでいちりんのはな
Makenaide ichirin no hana

Você devia ter notado que não há outra
You should notice that there is no other
You should notice that there is no other
Você devia ter notado que não há próxima vez
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no next time
Você devia ter notado que não há outra
You should notice that there is no other
You should notice that there is no other
Você devia ter notado que não há próxima
You should notice that there is no next
You should notice that there is no next
Vez
Time
Time

Notado que, você devia ter notado que
Notice that you should notice that
Notice that you should notice that
Notado que não há outra
Notice that there's no other
Notice that there's no other