Tadori Tsuku Basho

Lugar que Eu Busco

Tadori Tsuku Basho

(Eu percebo, eu preciso de você, eu percebo)(I realize, I need you, I realize)

Se eu abrir os olhos, você está me chamandoSotto me wo samaseba anata ga yonderu
As estrelas estão lindas, com um sorriso tão puroHoshi ga kirei da to massugu na egao de

Por que (por que eu não veria?)Doushite (Why wouldn't I see?)
Até agora (muito tempo)Ima made (long time)
Eu não percebi que neste céu noturno (eu nunca vou te deixar ir)Kizukenakatta no kono yozora ni (I won't never let you go)

Quando te encontrei, percebiAnata ni deaete wakatta no
Que até mesmo o brilho que estava tão perto de mim eu havia perdido de vistaSugu soba ni aru kagayaki sae mo miushinatte ita koto
(Está começando nossa história)(Ugokidasu our story)
Você acaricia meu coração que estava fechadoTozashiteta mune wo yasashiku nadete kureru
Eu não quero me separar do seu calor...Anata no nukumori wo hanashitakunai...

(Esse sentimento vai desaparecer antes que eu possa pedir a uma estrela cadente(Kono omoi ga kieru sono mae ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Que sempre estaremos juntos enquanto houver estrelas no céu, com certeza)Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)

Quero que você me olhe sempre, iluminando a mimZutto mitsumete hoshii watashi wo terashite
(Sempre dentro do seu olhar)(Itsu datte sono manazashi no naka)
Mesmo que este verão passe, quero te conhecer maisKono natsu ga sugitemo anata wo motto shiritai
(Se a parede da idade estiver me impedindo, eu vou superar)(Ikue no kabe ga saegitte itemo norikoe)

Encarando (eu percebi)Mukiatta (I could realize)
Você (eu preciso de você)Anata no (I need you)
Aquele pôr do sol que vi em seu ombro...(eu nunca vou te deixar ir)Katagoshi ni mita ano yuuhi...(I won't never let you go)

Eu percebi o que quero te dizerTsutaetai koto ga wakatta no
Ainda assim, fico ansiosaSoredemo mada fuan ni naru keredo
Mas isso com certeza...(eu posso superar o medo)Sore wa kitto...(norikoerareru scary)
Se eu não tivesse te encontrado, eu não teria me tornado eu mesmaAnata ni deate nakereba watashi wa watashi ni narenakattan da
É assim que eu sinto (eu encontrei que você me fez perceber, é meu verdadeiro coração)Sou omoeteru (I found kimi ga boku ni kizukaseta it's my true heart)

...amor eterno...everlasting love

Sem misericórdiaYousha naku
(E essa é a dor sem fim)(That's the endless pain)
O tempo passaToki wa nagarete
Não mudaKawarenai
(O coração estava fechado)(Heart was closed)
Dentro de mim, eu havia esquecidoWatashi no naka de wasurete ita
(Eu perco meu interior)(I lose my inside)
Agora finalmente vou te receber...Kimochi wo yatto ima mukae ni iku kara...
(Eu percebi que nunca vou te deixar ir)(I could realize I won't never let you go)

Eu percebi o que quero te dizer, nós doisTsutaetai koto ga wakatta no anata to futari
Continuaremos por este caminhoKono saki mo tsuzuku michi wo zutto
(Eu quero estar com você)(I wanna be with you)
Quero caminhar, não preciso de mais nada, eu acreditoAruite ikitai kore ijou no negai wa mou hoka ni iranai yo shinjite iru
(Eu não preciso de mais nada sem você)(I don't need anything else with out you)

Quando te encontrei, percebiAnata ni deaete wakatta yo
Que com você, nada me assusta, é assim que eu venho pensandoAnata ga ireba nanimo kowakunai sou omoete kuru
(Está começando nossa história)(Ugokidasu our story)
Se você está aqui, até mesmo meu sentimento de bravuraAnata ga iru nara tsuyogaru watashi no kimochi mo
Pode se tornar sincero, com certeza...Subete sunao ni nareru no kitto...

(Esse sentimento vai desaparecer antes que eu possa curar a dor do coração com a luz(Kono omoi ga kieru sono mae ni kokoro no itami iyasu hikari
Que me dá apoio, eu percebi que agoraAtaete kureru sasaete kureru hibi soko ni kizuketa masa ni ima
Quero que esse sentimento chegue a você, pedi a uma estrela cadenteKono omoi wo todokeyou kimi ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Que sempre estaremos juntos enquanto houver estrelas no céu, com certeza)Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto