The Game

O Jogo

The Game

Você grita pra esquerdaYou scream to the left
Ele grita pra direitaHe screams to the right
A gente briga por bandeirasWe fight over flags
A gente sangra por nomesWe bleed over names

As manchetes queimamThe headlines burn
O algoritmo aprisionaThe algorithm traps
E ninguém consegue verAnd no one can see
Através dos mapas digitaisThrough the digital maps

A gente só tá jogando o jogo (jogando o jogo)We’re just playing the game (playing the game)

A gente só tá jogando o jogoWe’re just playing the game
A gente só tá jogando o jogoWe’re just playing the game
O jogo, o jogoThe game, the game
Mas eles tão ganhando o jogo (o jogo)But they’re winning the game (the game)

Enquanto os de cimaWhile the ones on top
Só contam cada byteJust count every byte
E os engravatados vão empilhandoAnd the suits keep stacking
Ganhando seu próprio jogoWinning their own game

A gente tá virando soldados agoraWe’re turning into soldiers now
Numa armada de fantoches desmoronandoIn a puppet army breaking down
E os verdadeiros inimigos bebem com estiloAnd the real enemies drink in style
Levantando seus copos pro nosso autoenganoRaising their glass to our self-denial

A gente só tá jogando o jogoWe’re just playing the game
A gente só tá jogando o jogoWe’re just playing the game
O jogo, o jogo, o jogoThe game, the game, the game
A gente só tá jogando o jogoWe’re just playing the game
O jogo, o jogo, o jogoThe game, the game, the game
Mas eles tão ganhando o jogo (o jogo)But they’re winning the game (the game)

Uma multidão quebrada dá lucro pra poucosA broken crowd makes profit for the few
Que compraram o mundo e não dividem com vocêWho bought up the world and don’t share it with you

Quem é você nesse jogo?Who are you in this game?