Espelho Deformado

Warped Mirror

Na frente do espelhoIn front of the mirror
Viro meu rosto de ladoI turn my face aside
Sempre me sinto pequenoI'm always made small
Me aperto pra caber aqui dentroI press myself to squeeze inside

O espelho me escondeThe mirror hides me
Em linhas distorcidasIn distorted lines
É minha pele que lentamente se desfaz?Is this my skin that slowly declines?

Oh, meu espelho, quebradoOh my mirror, shattered
Me culpando pelos estilhaçosBlaming me for the shards
Meu espelho, fielMy mirror, faithful
Olhe pra mim primeiro, escolhendo o que revelarLook at me first, choosing what to reveal

Toda presença arranhaEvery presence scratches
Num vidro fino e frágilOn a thin, fragile glass
Reflete uma luz quebradaIt reflects a broken light
Em um retrato encenadoIn a staged portrait

O espelho sorriThe mirror smiles
Quando fico na linhaWhen I stay in line
Me devolve chamas emprestadasIt gives me back borrowed flames

Oh, meu espelho, suaveOh, my mirror, gentle
Me apertando em segredoPressing me in secret
Meu espelho, distorcidoMy mirror, warped
Se move contra mim, aperta minha gargantaMoves against me, it grips my throat

Um diaOne day
Traços de clareza, começo a verTraces of clarity, I start to see
Um diaOne day
Sem mais rachaduras, anseio acreditarNo more cracks, I yearn to believe

Oh, meu espelho, ternoOh, my mirror, tender
Roubando o brilho que eu tinhaStealing the glow I had
Meu espelho, silenciosoMy mirror, silent
Sabe onde atacar, pra fingir um abraçoKnows where to strike, to fake an embrace

Oh, meu espelhoOh, my mirror
Meu espelhoMy mirror