Jester's Mask

Máscara de Bobo da Corte

Jester's Mask

Há um Alter no meu Ego
There is an Alter in my Ego
Sempre me dizendo o caminho errado que posso escolher
Always telling me the wrong path I can choose
Há um despertador em meu cérebro
There is an alarm clock in my brain
Tic-tac me dizendo as horas, os rostos, o tempo, as mentiras
Tick-tock-telling me the hours, the faces, the time, the lies
E há mentiras em toda a minha volta
And there are lies all around me
Nas palavras de meus amigos, na aparência de minha amante, em cada e em todos os meus livros
In my friends' words, my lover's looks, in each and all of my books
Parece que estive sendo traído todo este tempo
Seems I've been betrayed all this time

Pelas mentiras em minhas palavras, no meu mundo, todas as mentiras na verdade
By the lies in my words, in my world, all the lies in the truth
E estou cansado de sentir pesar
And I'm tired of feeling sorry
Eu estive pesaroso todo este tempo
I've been sorry all this time
Estou tão cansado de me sentir culpado
I'm so sick of feeling guilty
Sentir culpado por viver minha vida
Feeling guilty for living my life
O bobo da corte em um canto escuro chorando, triste por
The jester in a dark corner crying, sorry for
Toda a pena que ele causou, ele pula e dança
All the pain he's caused, he hops and dances
Ele usa sua melhor mascara e sua fantasia mais extravagante
He wears his better mask, and his most flamboyant costume

Enquanto dentro ele não sabe se está vivo ou morto
While inside he doesn't know if he's alive or dead
Nem eu ou meus amigos são capazes de viver
Nor me or my friends are able to live
Sempre procurando por garotas baratas e emoções, truques felizes e guloseimas
Always looking for cheap girls and thrills, happy tricks and treats
Animais peludos podem te enganar, sua própria mãe pode cortar
Furry animals can trick you, your own mother could slit
Sua garganta à noite, você pode perder sua sanidade, garoto!
Your throat at night, you might lose your sanity, boy!
E estou cansado de sentir pesar
And I'm tired of feeling sorry
Eu estive pesaroso todo este tempo
I've been sorry all this time
Estou tão cansado de me sentir culpado
I'm so sick of feeling guilty

Sentir culpado por viver minha vida
Feeling guilty for living my life
O bobo da corte em um canto escuro chorando, triste por
The jester in a dark corner crying, sorry for
Toda a pena que ele causou, ele pula e dança
All the pain he's caused, he hops and dances
Ele usa sua melhor mascara e sua fantasia mais extravagante
He wears his better mask and his most flamboyant costume
Enquanto dentro ele não sabe se está vivo ou morto
While inside he doesn't know if he's alive or dead
Eu não sou nem um pouco do tipo impetuoso
I'm not a Bit of a Torrent kind
A Morte não me incomoda
The Dead don't bother me
Mas os vivos são um pé no saco
But the Living are such a pain in the ass

O bobo da corte em um canto escuro chorando, triste por
The jester in a dark corner crying, sorry for
Toda a pena que ele causou, ele pula e dança
All the pain he's caused, he hops and dances
Ele usa sua melhor mascara e sua fantasia mais extravagante
He wears his better mask and his most flamboyant costume
Enquanto dentro ele não sabe se está vivo ou morto
While inside he doesn't know if he's alive or dead