I Loved Annie First
Last night I thought of you on the subway
I thought of you as the rain soaked my feet
I thought of you as I walked alone
Down the unmowed road
I thought things I don't think I should repeat.
Last night was quiet in my neighborhood
You could hear people in their houses watching TV
Their living rooms glowed blue
And it made me think of you
I thought about why you weren't here with me
But had I asked if you would come home with me,
Would you have said yes, or would you have said no?
Better you be there than I scare you away
That was the decision I made
Last night, standing outside your mother's house
Your cold breath glowed in the streetlight
My hands and thoughts roamed
As to, Should I Take You Home?
An opportunity might have been blown
Last night I remember forcing my door open with my shoulder
With strength I never even knew I had
And I thought:
Would I be as strong if you had come along?
And would I have wanted inside so bad?
But had I asked if you would come home with me,
Would you have said yes, or would you have said no?
Better you be there than I scare you away
That was the decision I made, Last Night.
I've been told nothing in this world is certain
But that
Eu Amei a Annie Primeiro
Na noite passada, pensei em você no metrô
Pensei em você enquanto a chuva molhava meus pés
Pensei em você enquanto caminhava sozinho
Pela estrada não cortada
Pensei coisas que não sei se deveria repetir.
Na noite passada, estava tranquilo no meu bairro
Dava pra ouvir as pessoas em suas casas assistindo TV
As salas de estar brilhavam em azul
E isso me fez pensar em você
Pensei sobre por que você não estava aqui comigo
Mas se eu tivesse perguntado se você viria comigo,
Você teria dito sim, ou teria dito não?
Melhor você estar lá do que eu te assustar
Essa foi a decisão que eu tomei
Na noite passada, parado do lado de fora da casa da sua mãe
Seu hálito frio brilhava sob a luz da rua
Minhas mãos e pensamentos vagavam
Sobre, Devo Te Levar Para Casa?
Uma oportunidade pode ter sido perdida
Na noite passada, lembro de ter forçado a porta com meu ombro
Com uma força que eu nem sabia que tinha
E pensei:
Eu seria tão forte se você tivesse vindo junto?
E eu teria desejado tanto entrar?
Mas se eu tivesse perguntado se você viria comigo,
Você teria dito sim, ou teria dito não?
Melhor você estar lá do que eu te assustar
Essa foi a decisão que eu tomei, Na Noite Passada.
Me disseram que nada neste mundo é certo
Mas isso.