395px

Querido Você -Sensação-

Higurashi No Naku Koro Ni

Dear You -Feel-

わたしはむねのきず あなたにつげずに
Watashi wa mune no kizu anata ni tsugezu ni
ただせまる いたみに ひざまずく
Tada semaru itami ni hizamazuku

ひとつのこころを ふたりでだきしめていた
Hitotsu no kokoro o futari de dakishimete ita
わたしとあなたは ひとつだった
Watashi to anata wa hitotsu datta
ふたりがひとりになって てにいれたもの
Futari ga hitori ni natte te ni ireta mono
それは のぞんでいたものでわなかった
Sore wa nozonde ita mono de wa nakatta

よごれたせなかをはいずるのは きえないきず おかしたつみ
Yogoreta senaka o haizuru no wa kienai kizu okashita tsumi
もうもどれないとおいひを おいかけてもとどかない
Mou modorenai tooi hi o oikakete mo todokanai

きみは かるいかぜとたいようのしたで
Kimi wa karui kaze to taiyou no shita de
そう わらってて
Sou warattete

このあたたかいばしょをまもるため ならば
Kono atatakai basho o mamoru tame naraba
わたしはなんにでもかわってみせる
Watashi wa nan ni de mo kawatte miseru
あしたをつくるためにいきてるから
Ashita o tsukuru tame ni ikiteru kara
まいにちしあわせを みつけているよ
Mainichi shiawase o mitsukete iru yo

あなたのてのひらからつたう さんじゅうごどのたいおんで
Anata no te no hira kara tsutau sanjuugo-do no taion de
こんなにもつよくなれるから なみだは こぼせない
Konna ni mo tsuyoku nareru kara namida wa kobosenai

わたしはむねのきず あなたにつげずに
Watashi wa mune no kizu anata ni tsugezu ni
ただせまる いたみに ひざまずく
Tada semaru itami ni hizamazuku
だけどきせつはまってくれないから
Dakedo kisetsu wa matte kurenai kara
いたみ のりこえ あしたへあるこう
Itami norikoe ashita e arukou

retirado de: http://atashi.wordpress.com
retirado de: http://atashi.wordpress.com

Querido Você -Sensação-

Não disse á você sobre a ferida em meu coração
E apenas ajoelhelhava-me quando a dor se aproximava

Duas pessoas possuem a mesma mente
Você e eu eramos um
Algo que duas pessoas adquirem por tornarem-se uma
Isso não foi o que nós desejamos

Aquela coisa que arrastou-se nas sujas costas, era o pecado que gerou a ferida incurável
Não posso alcançar os dias que passam mesmo se persegui-los

Por favor, sobre a leve brisa e o sol
Sorria desse jeito

Para proteger esse lugar afetivo
Tentarei mudar qualquer coisa
Porque vivemos á contruir o futuro
Buscamos a felicidade todo dia

Apenas o calor de trinta e cinco graus em meu coração, pode tornar-me forte
Não derramarei nenhuma lágrima

Não disse á você sobre a ferida em meu coração
E apenas ajoelhelhava-me quando a dor se aproximava
Mas como as estações não esperam por alguem
Vamos caminhar sobre do sofrimento, para o amanhã