Bocca Della Verità

Boca da Verdade

Bocca Della Verità

Eu-eu-eu te odeio, o-o-o-o-o que há de errado?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Sem você, eu não seria nada
君がいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nainai
Certo, certo, eu concordo, é exatamente como você disse
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
A veracidade da solução passa pela minha garganta
喉をすぎさる 怪のありよう
nodo wo sugisaru ayakashi no ariyou

Ah, ah, ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Eu-eu-eu te odeio, o-o-o-o-o que há de errado?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Você é frívolo, cheio de fadiga
君はけいはく くたびれだらけ
kimi wa keihaku kutabire darake
Eu não posso ser uma boa garota
あたしいい子じゃいられない
atashi ii ko ja irarenai
Está sempre se fechando
それはつねに ひしひし
sore wa tsune ni hishihishi

Meu querido, por que, por que você não sabe? Isso está absolutamente fora de questão
あなた why why don't you know てんでだめですの
Anata why why don't you know tende dame desu no
Se algo é verdadeiramente significativo, então, sem usar palavras
意味があるなら 言葉にせずに
imi ga aru nara kotoba ni sezu ni
Em vez disso, você tem que demonstrá-lo através da atitude
ただし態度で示さなきゃ
tadashi taido de shimesanakya
Ou então tudo permanece ininteligível
すべてが伝わらないままになる
subete ga tsutawaranai mama ni naru

Meu segredo, não posso deixar que seja revelado
Top secret 赤さないように
Top secret aka sanai you ni

Sim!
そう
Sou
Eu-eu-eu te odeio, o-o-o-o-o que há de errado?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Sem você, eu não seria nada
君がいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nainai
Certo, certo, eu concordo, é exatamente como você disse
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Se passar pela sua garganta, é a verdade!
喉をすぎれば それは真実
nodo wo sugireba sore wa shinjitsu

Ah-ah-ah-ah, isso me leva a
Ah ah ah ah あるべき場所へ
Ah ah ah ah arubeki basho e
Ah-ah-ah-ah, o lugar a que pertenço
Ah ah ah ah あたし導く
Ah ah ah ah atashi michibiku
Ah-ah-ah-ah, no fundo do abismo
Ah ah ah ah 奈落の底で
Ah ah ah ah naraku no soko de
Eu-eu-eu te odeio, o que há de errado?
I-I-I hate you なんですの
I-I-I hate you nanandesu no

E-e-eu te odeio bastante, o-o-o-o-o que há de errado?
かなり I-I-I hate you なななななんですの
Kanari I-I-I hate you nananananandesu no
Você ainda é tão frívolo, enquanto eu sou nobre
やはりけいはく こうきのあたし
yahari keihaku kouki no atashi
Eu arrasto você pelo chão seco
かわいたそこへ 引きずるの
kawaita soko e hikizuru no
Se você não estivesse por perto, eu seria uma deusa agora!
君がいなきゃ いまごろ高嶺なの
kimi ga inakya imagoro takane na no

Meu segredo, o desejo se espalhando pelo meus pulmões
Top secret 愛ににじんだ衝動が
Top secret ai ni nijinda shoudou ga
Queima minha garganta
喉をやけどさせる
nodo wo yakedo saseru
Segredo, segredo, em pouco tempo, aa
Secret secret いまにああ
Secret secret ima ni aa
Não vá embora!
出てこないで
detekonai de

Eu-eu-eu te odeio, o-o-o-o-o que há de errado?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Sua existência me dá dor, dor!
君がいるから あたしがいたいいたい
kimi ga iru kara atashi ga itaiitai
Certo, certo, eu concordo, é exatamente como você disse
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Eu supero o pico e caio de volta
曲を超えては 落ちてくの
kyoku wo koete wa ochiteku no

Eu-eu-eu te odeio, o-o-o-o-o que há de errado?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Aqueles que depositam nenhuma esperança em mim, o-o-o-o-o que há de errado?
あたし期待期待ない連中 なななななんですの
atashi kitai kitai nai renchuu nananananandesu no

Não vai chegar a lugar nenhum!
どうにもならぬ
dou ni mo naranu

E-e-eu odeio você, o-o-o-o-o que há de errado?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Sem você, eu não seria nada
君がいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nainai
Certo, certo, eu concordo, é exatamente como você disse
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Se passar pela sua garganta, é a verdade!
喉をすぎれば それは真実
nodo wo sugireba sore wa shinjitsu

Ah-ah-ah-ah, isso me leva a
Ah ah ah ah あるべき場所へ
Ah ah ah ah arubeki basho e
Ah-ah-ah-ah, o lugar a que pertenço
Ah ah ah ah あたし導く
Ah ah ah ah atashi michibiku
Ah-ah-ah-ah, no fundo do abismo
Ah ah ah ah 奈落の底で
Ah ah ah ah naraku no soko de
E-e-eu odeio você, o-o-o-o-o que há de errado?!
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no