Me volvi a poner de pie

Me levantei de novo

Me volvi a poner de pie

Se a vida me derruba e me cospe sem razãoSi la vida me derriba y me escupe sin razón
Se a noite me acorrenta com sua triste tentaçãoSi la noche me encadena con su triste tentación
Eu lanço um sorriso pro destino fanfarrãoYo le lanzo una sonrisa al destino fanfarrón
Que em moinhos de ilusões eu enfrento com honraQue en molinos de ilusiones yo me enfrento con honor

Se a dor me sussurra que desistir é o melhorSi la pena me susurra que rendirse es lo mejor
Se a sombra me persegue disfarçada de temorSi la sombra me persigue disfrazada de temor
Eu brindo com o vento e meu nome é vencedorYo le brindo con el viento y mi nombre vencedor
Que na glória de estar louco, o coração bate livreQue en la gloria de estar loco, late libre el corazón

Me levantei de novo, contra o mundo e sua razãoMe volví a poner de pie, contra el mundo y su razón
Louco como os sonhos, como espada e fé como cançãoLoco como los sueños, como espada y fe como canción
Se a vida me derruba eu invento outra versãoSi la vida me derriba yo me invento otra versión
Que na risada do desastre vive minha revoluçãoQue en la risa del desastre vive mi revolución

Se o destino me aponta por sonhar sem condiçãoSi el destino me señala por soñar sin condición
Se a noite me ameaça com quebrar meu coraçãoSi la noche me amenaza con romper mi corazón
Eu me rio do desastre e volto a ser inspiraçãoYo me burlo del desastre y le vuelvo inspiración
Que na minha absurda rebeldia a razão manda livreQue en mi absurda rebeldía manda libre la razón

Se a vida te derruba com promessas sem valorSi la vida te derriba con promesas sin valor
Se a noite te persegue disfarçada de temorSi la noche te persigue disfrazada de temor
Faça do caos seu estandarte, sua vingança e seu motorHas del caos tu estandarte, tu venganza y tu motor
Que na ruína dos sãos a loucura é superiorQue en la ruina de los cuerdos la locura es superior

Me levantei de novo entre sombras e dorMe volví a poner de pie entre sombras y dolor
Levantando do chão minha loucura e meu valorLevantando de los suelos mi locura y mi valor
Se o destino me condena eu canto em rebeliãoSi el destino me condena yo le canto en rebelión
Que quem sonha sem permissão, nunca perde o coraçãoQue el que sueña sin permiso, nunca pierde el corazón

Me levantei de novo quando a alma se quebrouMe volví a poner de pie cuando el alma se quebró
Quando tudo que amava em silêncio se apagouCuando todo lo que amaba en silencio se murió
Mas fiz do meu abismo uma nova direçãoPero hice de mi abismo una nueva dirección
E agora danço com minhas sombras sem pedir redençãoY ahora bailo con mis sombras sin pedirles redención

Ooh, a noite está em chamasOoh, la noche está en llamas
Nossos corações em guerra e calmaNuestros corazones en guerra y calma
Que o eco das nossas vozes se ouça no marQue el eco de nuestra voces se oiga en el mar
E que a risada nunca pare de soarY que la risa nunca deje de sonar

Me levantei de novo, contra tudo e contra DeusMe volví a poner de pie, contra todo y contra Dios
Com as mãos bem vazias, mas o coração cheioCon las manos bien vacías, pero lleno el corazón
Se me tiram o caminho eu invento sem perdãoSi me quitan el camino yo lo invento sin perdón
Entre fogo e cicatrizes hoje caminho sem controleEntre fuego y cicatrices hoy camino sin control

Me levantei de novo quando tudo se apagouMe volví a poner de pie cuando todo se apagó
Quando o medo gritava que já tudo terminouCuando el miedo me gritaba que ya todo terminó
Mas fiz da minha ruína uma chama que ardeuPero hice de mi ruina una llama que ardió
O caminho entre cinzas com a alma em rebeliãoEl camino entre cenizas con el alma en rebelión

Me levantei de novo, onde o medo me venceuMe volví a poner de pie, dónde el miedo me venció
Fiz luz de cada ferida e do choro redençãoHice luz de cada herida y del llanto redención
Se a noite me rodeia, não me apaga sua traiçãoSi la noche me rodea, no me apaga su traición
Porque arde em minhas cinzas uma eterna convicçãoPorque arde en mis cenizas una eterna convicción