Atoo Suu Centi

Apenas Alguns Centímetros

Atoo Suu Centi

1 toque, não consigo me conter naturalmente
1 touch 自然に構えられないよう
1 touch shizen ni kamaerarenai you
2 toque, quero passar a mão no seu ombro
2 touch 肩に手を回したいの
2 touch kata ni te wo mawashitai no
3 toque, se eu pensar, a atitude aparece
3 touch 意識すりゃでちゃう態度
3 touch ishiki surya dechau taido
4 toque, se você me tocar, vai ser incrível
4 touch ふれかえしてくれりゃ最高
4 touch furekaeshite kurerya saikou

Mas não consigo me aproximar ainda
でも踏み込むことができず未だ
demo fumikomu koto ga dekizu imada
Preciso de um tempo, só mais um pouco
繰り越す時間必要しばらく
kurikosu jikan hitsuyou shibaraku
Essa relação de vizinhos é frustrante
この先も隣？の関係がもどかしい
kono saki mo otonari? no kankei ga modokashii

Apenas alguns centímetros
あと数センチ
ato suu senchi
Apenas alguns centímetros
あと数センチ
ato suu senchi
Não chega, será que vou agir como se fosse por acaso?
届かないよ よそおっちゃおうか偶然に
todokanai yo yosoocchaou ka guuzen ni
Apenas alguns centímetros
あと数センチ
ato suu senchi
Até você, só alguns centímetros
君まで数センチ
kimi made suu senchi
Não consigo tocar, essa distância é frustrante
触れられない もどかしいこの距離よ
furerarenai modokashii kono kyori yo
Você e eu
You and me
You and me

Segunda-feira, olha, não acaba aqui
Monday 見て 終わりじゃ始まんねえ
Monday mite owari ja hajimannee
Terça-feira, tentei te chamar ao entardecer
Tuesday 声をかけてみた夕暮れ
Tuesday koe wo kakete mita yuugure
Quarta-feira, conversamos, tudo sério
Wednesday 会話する一緒堅命
Wednesday kaiwa suru issho kenmei
Quinta-feira, estamos em contato
Thursday 連絡を取り合う関係
Thursday renraku wo toriau kankei
Sexta-feira, entrelaçando nossas mãos
Friday 切り込む手と手繋いで
Friday kirikomu te to te tsunaide
Sábado, vamos sair, se der, até de manhã
Saturday デートしようできりゃ朝まで
Saturday deeto shiyou dekirya asa made
Domingo, percebo que estamos mais próximos
Sunday 気付きゃ近づいた範囲
Sunday kizukya chikazuita hankei
Se conseguirmos nos encontrar, vai ser perfeito
重ね合えたら完璧でも
kasaneaetara kanpeki demo

Apenas alguns centímetros
あと数センチ
ato suu senchi
Apenas alguns centímetros
あと数センチ
ato suu senchi
Não chega, será que vou agir como se fosse por acaso?
届かないよ よそおっちゃおうか偶然に
todokanai yo yosoocchaou ka guuzen ni
Apenas alguns centímetros
あと数センチ
ato suu senchi
Até você, só alguns centímetros
君まで数センチ
kimi made suu senchi
Não consigo tocar, essa distância é frustrante
触れられない もどかしいこの距離よ
furerarenai modokashii kono kyori yo
Você e eu
You and me
You and me

Me apaixonei na décima pessoa
10人目で恋に落ちたんだ
10 hito me de koi ni ochitan da
Estou obcecado por você, que não fala com o nove
9と話さぬ中屋君に夢中さ
9 towanu chuuya kimi ni muchuusa
Finalmente vamos nos encontrar hoje à noite
8やっと交われるね今夜
8 yatto majiwareru ne konya
Vamos encurtar a distância entre nós
7二人で距離縮めようか
7 futari de kyori chijimeyou ka
Se der, vamos misturar tudo
6できるならミックス
6 dekiru nara mikkusu
Quero que meu amor chegue até você, estou pensando tanto nisso
5届けたい愛こんなに思ってる
5 todoketai ai konna ni omotteru
Essa distância que não chega, não consigo fazer nada
届かない距離何もできずに
todokanai kyori nanimo dekizu ni
Não quero que acabe, de jeito nenhum
終わりたくなんてなんていないんだ
owaritaku nantenain da

Apenas alguns centímetros
あと数センチ
ato suu senchi
Apenas alguns centímetros
あと数センチ
ato suu senchi
Não chega, será que vou agir como se fosse por acaso?
届かないよ よそおっちゃおうか偶然に
todokanai yo yosoocchaou ka guuzen ni
Apenas alguns centímetros
あと数センチ
ato suu senchi
Até você, só alguns centímetros
君まで数センチ
kimi made suu senchi
Não consigo tocar, essa distância é frustrante
触れられない もどかしいこの距離よ
furerarenai modokashii kono kyori yo
Você e eu
You and me
You and me