Lost Love Song

Canção de Amor Perdida

Lost Love Song

Pare! Canção de amor perdida
Stop! Lost love song
Stop! Lost love song
Não me deixe pra trás
私を置いていかないで
watashi wo oite ikanaide
Não fique de cabeça baixa, ei, olhe pra mim
俯いてないで ねぇこっちを向いてよ
utsumuite naide nee kocchi wo muite yo
Não diga que tá tudo bem
もういいって言わないで
mou ii tte iwanai de
Não quero ouvir só palavras gentis
優しいだけの言葉なんて聞きたくない
yasashii dake no kotoba nante kikitakunai

Com certeza, não importa o que eu diga
きっともう何を言っても
kitto mou nani wo ittemo
Sentimentos que não vão mudar, isso já acabou, né?
変わるはずのない気持ち終わりなんでしょ
kawaru hazu no nai kimochi owari nandesho
Por que? "Não sei" é a resposta
どうして? 「知らない」って
doushite? \"shiranai\" tte
Se não quer ser odiado, então diga isso
嫌われたくないならばそう言ってよ
kiraware taku nai naraba sou itte yo

Quando percebo, já falo menos
気付けば口数も減っていて
kizukeba kuchikazu mo hette ite
E isso é culpa minha, eu sei
それすらも悪い 私のせいねって
sore sura mo warui watashi no sei ne tte
Me preocupar com isso parece tão idiota
気遣っていたのがもうバカみたい
kizukatte ita no ga mou baka mitai
Ainda nos amamos, isso é um erro
未だに想い合ってる それが間違い
imada ni omoiatteru sore ga machigai
Desde quando? Não percebo nada
一体いつから? 少しも気付かない
ittai itsukara? sukoshi mo kizukanai
Queria voltar o tempo, se pudesse
戻したい時計の針 出来るなら
modoshitai tokei no hari dekiru nara
Dissemos que estaríamos juntos pra sempre, né?
ずっと一緒って言い合ったよね
zutto issho tte iiatta yo ne
Mas tudo isso era mentira, não era?
でもあれもこれも全部嘘だったのね
demo are mo kore mo zenbu uso datta no ne

Estou quase pirando, não consigo me manter
狂っちゃいそう自分が保てない
kurucchai sou jibun ga tamotenai
As razões que me dão não fazem sentido
理由の言葉も全然 的得ない
riyuu no kotoba mo zenzen matakunai
"Você não fez nada de errado", que papo é esse?
「お前は何も悪くない」って何それ?
omae wa nani mo warukunai tte nani sore?
Nem isso é uma desculpa
言い訳にすらもなってないよね
ii wake ni sura mo natte nai yo ne

Não me deixe pra trás
私を置いていかないで
watashi wo oite ikanaide
Não fique de cabeça baixa, ei, olhe pra mim
俯いてないで ねぇこっちを向いてよ
utsumuite naide nee kocchi wo muite yo
Não diga que tá tudo bem
もういいって言わないで
mou ii tte iwanai de
Não quero ouvir só palavras gentis
優しいだけの言葉なんて聞きたくない
yasashii dake no kotoba nante kikitakunai
Com certeza, não importa o que eu diga
きっともう何を言っても
kitto mou nani wo ittemo
Sentimentos que não vão mudar, isso já acabou, né?
変わるはずのない気持ち終わりなんでしょ
kawaru hazu no nai kimochi owari nandesho
Por que? "Não sei" é a resposta
どうして? 「知らない」って
doushite? \"shiranai\" tte
Se não quer ser odiado, então diga isso
嫌われたくないならばそう言ってよ
kiraware taku nai naraba sou itte yo

Eu sou o que pra você?
私は一体あなたの何?
watashi wa ittai anata no nani?
Mais perto de você do que qualquer outra
他の子よりもいたい側に
taka no ko yori mo itai gawa ni
Tem alguém além de mim? Eu também sou assim
誰かいるの他に 私もそれと同じ
dareka iru no hoka ni watashi mo sore to onaji
Sou só mais uma na multidão, já não sirvo mais
その他大勢の一人 もう用無し
sonota oozei no hitori mou you nashi

Sério? Brincadeira? Mudei meu jeito de vestir e meu cabelo
本気? 遊び? 服も 髪も
honki? asobi? fuku mo kami mo
Pra te agradar, mas você nem percebeu
あなたの好み合わせ変えたのに
anata no konomi awase kaeta no ni
Eu sei que fiz isso por conta própria
勝手にやったこと うん分かってる
katte ni yatta koto un wakatteru
Estou presa em um fundo profundo, sem saída
抜け出せない深い深みにハマってく
nukedasenai fukai fukami ni hamatteku

Você realmente é uma pessoa covarde
本当にあなたは卑怯な人ね
hontou ni anata wa hikyou na hito ne
Por que eu estou com alguém assim? É estranho, né?
何でこんな人をって おかしいよね
nande konna hito wo tte okashii yo ne
Não entendo, eu também não
解らないの 私も
wakaranai no watashi mo
Essa relação sem forma é triste
形のない関係が悲しいよ
katachi no nai kankei ga kanashii yo

Não me deixe pra trás
私を置いていかないで
watashi wo oite ikanaide
Não fique de cabeça baixa, ei, olhe pra mim
俯いてないで ねぇこっちを向いてよ
utsumuite naide nee kocchi wo muite yo
Não diga que tá tudo bem
もういいって言わないで
mou ii tte iwanai de
Não quero ouvir só palavras gentis
優しいだけの言葉なんて聞きたくない
yasashii dake no kotoba nante kikitakunai
Com certeza, não importa o que eu diga
きっともう何を言っても
kitto mou nani wo ittemo
Sentimentos que não vão mudar, isso já acabou, né?
変わるはずのない気持ち終わりなんでしょ
kawaru hazu no nai kimochi owari nandesho
Por que? "Não sei" é a resposta
どうして? 「知らない」って
doushite? \"shiranai\" tte
Se não quer ser odiado, então diga isso
嫌われたくないならばそう言ってよ
kiraware taku nai naraba sou itte yo