Wenn Du Mich Einmal Loswerden Willst
Wenn du mich einmal loswerden willst,
sag's bitte nicht auf einmal,
sag's vorsichtig und leise,
ich erschreck' nämlich so leicht,
denn wenn du es mir plötzlich sagst,
dass du mich nicht mehr magst,
ich glaub' das würd' ich gar nicht überleben.
Wenn du einmal genug haben wirst,
sag's bitte nicht auf einmal,
sag's jeden Tag ein bisschen,
ich erschreck' nämlich sonst leicht,
denn wenn du es mir schonend sagst,
dass du mich nicht mehr magst,
dann hat's sich halt von selber so ergeben.
Ich weiß schon, dass es mal gescheh'n muss,
wenn's auch nicht gleich heut' ist,
ich weiß auch, dass ich es verstehen muss,
wenn's dann einmal so weit ist,
nur dass du's mir nicht plötzlich sagst,
ich mein', dass du mich nicht mehr magst,
ich glaub', ich fürcht',
das würd' ich gar nicht überleben
Se Um Dia Você Quiser Me Deixar
Se um dia você quiser me deixar,
só não diga de uma vez,
diga devagar e em silêncio,
que eu me assusto fácil,
pois se você me disser de repente,
que não gosta mais de mim,
acho que eu não conseguiria lidar com isso.
Se um dia você se cansar,
só não diga de uma vez,
diga um pouquinho todo dia,
que eu me assusto fácil,
pois se você me disser com cuidado,
que não gosta mais de mim,
então as coisas simplesmente aconteceram.
Eu sei que um dia isso vai acontecer,
mesmo que não seja hoje,
e eu sei que eu vou ter que entender,
quando chegar a hora,
só não me diga de repente,
que não gosta mais de mim,
eu acho que eu temo,
que eu não conseguiria lidar com isso.