Sei Doch So Wie Damals
Sei doch so wie damals
Und verzeih doch so wie damals
Du zerschlägst unser glück
Nur zu scherben und schutt
Sei nicht so und
Bitte, bitte schrei nicht so
Du bist wie ein verzogenes kind
Machst dein spielzeug kaputt
Ohne geld war es beschwerlich
Und mit geld war es gefährlich;
Eines ist mit unerklärlich:
Ist denn deine welt nicht mehr meine welt?
Sei doch so wie damals
Und verzeih doch so wie damals
Denk doch auch einmal an mich
Und nicht immer an dich
Drückt dich was, nimm meine hände
Und geh nicht gleich durch die wände;
Sprich dich mal aus,
Dazu bin ich doch da
Lass mich nicht
Beiseite stehen
Lass mich nicht
Vorbei dran gehen;
Sprich dich doch aus
Wie es früher geschah
Du gehst fort
Mit fremden leuten
Manches wort
Hör ich dann läuten;
Ich weiß nicht
Was soll's bedeuten
Und sitz dabei wie die loreley
Sei doch so wie damals
Und verzeih doch so wie damals
Es ist nicht mehr viel zeit
Sonst ist alles vorbei
Seja Como Antes
Seja como antes
E perdoe como antes
Você destrói nossa felicidade
Só em pedaços e entulho
Não seja assim e
Por favor, não grite tanto
Você é como uma criança mimada
Quebra seus brinquedos
Sem grana era difícil
E com grana era perigoso;
Uma coisa é inexplicável:
Sua vida não é mais a minha vida?
Seja como antes
E perdoe como antes
Pensa um pouco em mim
E não só em você
Se algo te incomoda, pega minhas mãos
E não sai quebrando tudo;
Fala o que tá pegando,
Pra isso eu tô aqui
Não me deixe
De lado
Não me deixe
Passar batido;
Fala o que tá pegando
Como era antes
Você sai
Com pessoas estranhas
Algumas palavras
Eu ouço ecoar;
Não sei
O que isso quer dizer
E fico aqui como a Lorelei
Seja como antes
E perdoe como antes
Não tem muito tempo
Senão tudo acaba