Scheu Geworden
Scheu geworden,
Seit wir so viel
Voneinander wissen
Und noch immer nicht genug,
Seit wir so viel
Voreinander verbergen
Und noch immer nicht genug,
Mutig manchmal die gedanken,
Ob wir mit anderen
Besser, glücklicher, heiterer, klüger,
Runder, magerer, zufriedener geworden,
Und wissend, dass nicht.
Tornamo-nos Tímidos
Tornamo-nos tímidos,
Desde que sabemos tanto
Um sobre o outro
E ainda assim não é o bastante,
Desde que escondemos tanto
Um do outro
E ainda assim não é o bastante,
Às vezes corajosos nos pensamentos,
Se com outros
Ficaríamos melhores, mais felizes, mais leves, mais sábios,
Mais completos, mais magros, mais satisfeitos,
E sabendo que não.