I'm Doing Fine

Estou Indo Bem

I'm Doing Fine

Eu encontrei essa carta que escrevi pra você depois da nossa última briga.I came across this letter I wrote to you after our last fight.
Nós estávamos lá na Jamaica. Pra dizer o mínimo, as coisas não saíram como planejado.We were down in Jamaica. To say the least, things hadn't worked out right.
E eu acho que a gente simplesmente perdeu o contato em algum momento.And I guess we just lost contact somewhere down the line.
Eu só queria que você soubesse que estou indo bem.I just wanted you to know that I'm doing fine.

Lembra daquele velho diner? A gente costumava se encontrar lá depois da sua aula à noite.Remember that old diner? We used to meet there after your night class.
Eu te contei coisas que nunca tinha contado pra ninguém.I told you things I'd never told no one.
Você só sorriu pra mim e disse: "Você não pode viver no passado."You just smiled at me and said, "You can't live in the past."
Eu só queria que você soubesse...I just wanted you to know...

Estou indo bem quando não penso em você.I'm doing fine when I don't think of you.
Menina, espero que você esteja bem.Girl, I hope you're all right.
(‘Porque estou indo bem) Estou indo bem quando não fecho os olhos,('Cause I'm doing fine) I'm doing fine when I don't close my eyes,
Vejo seu rosto mais uma vez.See your face one more time.
Estou indo bem.I'm doing fine.

Eu nunca fui bom em escrever cartas, não quero complicar sua vida.I was never good at writing letters, don't want to complicate your life.
Além disso, nem sei onde você mora agora,Besides, I don't even know where you live now,
Embora eu tenha encontrado seu número, quase disquei uma ou duas vezes.Though I found your number, nearly dialed it once or twice.
Ouvi que você se casou com algum arquiteto rico.I hear you married some rich architect.
Parabéns, fico feliz por você na maior parte do tempo.Congratulations, I'm happy for you most of the time
Eu só queria que você soubesse...I just wanted you to know...

Estou indo bem quando não penso em você.I'm doing fine when I don't think of you.
Menina, espero que você esteja bem.Girl, I hope you're all right.
(‘Porque estou indo bem) Estou indo bem quando não fecho os olhos,('Cause I'm doing fine) I'm doing fine when I don't close my eyes,
Vejo seu rosto mais uma vez.See your face one more time.
Estou indo bem.I'm doing fine.

Não se preocupe comigo, só espero que você esteja bem.Don't worry about me, I just hope you're all right.

Eu encontrei essa carta que escrevi pra você depois da nossa última briga.I came across this letter I wrote to you after our last fight.
Você deveria saber que estou indo bem.You should know I'm doing fine.