Testimonial Year

Ano de Testemunho

Testimonial Year

[Verso Um - Suffa][Verse One - Suffa]
Deixa eu me apresentar, levanta as cervejas,Let me introduce myself, raise them beers,
Suffa MC, fazendo isso há mais de dez anos,Suffa MC, been doing this for more than ten years,
Desde que eu era jovem, trouxe o funk praEver since I was a youngster, I brought the funk for
Amor, e pra galera se embriagar,The love, and for the party people to get drunk to,
Desde os velhos tempos, somos a maior crew,Since back in the day we've been the major crew,
Quando subo no palco é como um De Ja Vu,When I step on the stage it's like De Ja Vu,
Anos de performances, anos de prática,Years of performing, years of practice,
Respeito dos meus pares, lágrimas da minha garota no colchão,Respect from my peers, my girls tears on the mattress,
Toda vez que saímos em turnê,Every time that we went on tour,
E ela ficava pra trás se sentindo insegura,And she was left behind feeling insecure,
Mas ela não precisava se preocupar; eu não tava atrás de uma garota pra ficar,But she needn't worry; I wasn't chasing a girl to rock right,
Eu tava atrás do brilho quente de um holofote,I was chasing the warm glow of a spotlight,
Cidade após cidade, estado por estado,City after city, state to state,
Éramos apenas três amigos mandando beats e breaks,We were just three mates rocking beats and breaks,
Então se você foi a um show do Hoods pra conferir o estilo,So if you made it to a Hoods show to check the style,
Você ganha muito respeito, você fez tudo valer a pena.You get much respect, you made it all worthwhile.

[Verso Dois - Pressure][Verse Two - Pressure]
Deixa eu me apresentar, levanta as cervejas,Let me introduce myself, raise them beers,
Pressure MC, fazendo isso há mais de dez anos,Pressure MC, been doing this for more than ten years,
Foi um longo caminho, tô feliz por ter me mantido na linha,It's been a long road I'm glad I stayed on track,
Um sonho de fazer raps e tocar nas paradas,A dream of making raps, and getting played on wax,
Parece que os falsos querem causar minha queda,It seems that faking jacks want to cause my demise,
No caminho não me davam atenção, mas não podiam parar meu crescimento,Along the way wouldn't give me play but couldn't stop the course of my rise,
Agora, claro, o céu é o limite, a gente voa, se liga,Now of course the sky's the limit, we fly get with it,
Você não é underground, é porque você curte,You ain't underground, that's because you dig it,
Levou habilidades infinitas e muito trabalho pra chegar tão longe, seu idiota,It took infinite skills and hard work to get this far jerk,
Olha na minha cara, agora sou eu quem tem um sorriso esperto,Look me in the face, now I'm the one who wears a smart smirk,
Não foi tudo negativo, peguei o bom com o ruim,It wasn't all negative, took the good with the bad,
A gente cair nunca vai acontecer, como pegar os Hoods de vestido,Us falling will never happen, like catching the Hoods in drag,
De forma organizada, agradeço a quem me apoiou,In orderly fashion I'm thanking those who supported me,
Não estaria onde estou se não tivessem lutado por mim,Wouldn't be where I'm standing if they hadn't have fought for me,
De um nada, agora vivemos mandando sets,From a nothing rep, now we live busting sets,
Então se você tem um álbum do Hoods, você ganha respeito.So if you own a Hoods album you get 'nuff respect.

[Verso Três - Suffa][Verse Three - Suffa]
Deixa eu me apresentar, levanta as cervejas,Let me introduce myself, raise them beers,
Suffa MC, fazendo isso há mais de dez anos,Suffa MC, been doing this for more than ten years,
Passamos por muita coisa pra aperfeiçoar essa arte,We've been through a lot to perfect this art,
Quando o Next saiu do grupo quase quebrou meu coração,When Next left the group it near broke my heart,
Mas então o Debris entrou como DJ,But then Debris stepped up as the DJ,
Uma super equipe liderada pelo PJ,A super team spearheaded by PJ,
Perseguindo sonhos como o Fats persegue punani,Chasing dreams like Fats chasing punani,
É tudo sobre a cultura, nunca foi sobre dinheiro,It's all about the culture, never been about the money,
Mas tivemos que ver pessoas tentando se aproveitarBut we had to watch people trying to take advantage
De nós, tentando quase nos roubar,Of us, trying to damn near rob us,
Fomos desacelerados por propostas de contrato duvidosas,We got slowed down by dodgy contract offers,
Mas levaria uma nação de milhões pra nos parar,But it would take a nation of millions to stop us,
Conquistamos nosso espaço, pagamos nossas dívidas em triplo,We got our propers, paid our dues in triplicate,
Mandando ver, até outras crews se tornarem insignificantes,Ripping it, till other crews were insignificant,
Eu permaneci fiel, nunca me tornei um hipócrita,I've stayed true, never made myself a hypocrite,
Confia em mim, sou sábio, tenho o certificado.Trust me, I'm wise I got the certificate.

[Verso Quatro - Pressure][Verse Four - Pressure]
Deixa eu me apresentar, levanta as cervejas,Let me introduce myself, raise them beers,
Pressure MC, fazendo isso há mais de dez anos,Pressure MC, been doing this for more than ten years,
É, chegamos longe, com beats pulsando e flows,Yeah we made it far, through beats pumping and flows,
Meu mano Rated R, respeito por ser o mais bêbado nos shows,My bro Rated R props for being the drunkest at shows,
E apoio dos meus amigos que lutaram pelos interesses,And support from my mates who fought for the stakes,
Do hip-hop australiano, respeito às lojas de discos, comprei de suas caixas,Of Oz hip-hop, props to record stores, I bought from their crates,
Você vê, falar leva menos do que agir,You see talking it takes less than walking the stakes,
Então coloque seu dinheiro onde está sua boca e pare de se exibir como um falso,So put your money where your mouth is and stop flaunting as fakes,
Para aqueles que ficaram do meu lado ao longo do tempo, coloco vocês acima de mim,For those who stuck by me over time I put yours over mine,
Não preciso falar seus nomes, você sabe o que eu penso,Don't have to speak your names you know my mind,
Nesse simples jogo de respeito, é dado como é tirado,In this simple game of respect it's given as it's taken,
Recebi respeito, agora faixas respeitáveis é o que estou fazendo,Been given props, now respected tracks is what I'm making,
Saudações a todos que conheci na turnê,Shouts to everyone I met on tour,
É nosso hip hop, senhoras e senhores, vamos mantê-lo puro,It's our hip hop ladies and gentlemen let's keep it pure,
Então aqui está mais um LP do Hoods pra tocar,So here's another LP from the Hoods to crank to,
Espero que você curta o resto desse álbum, pessoal, tenho que agradecer a vocês.Hope you dig the rest of this album people I got to thank you.

[Ponte - Suffa][Bridge - Suffa]
Isso mesmo, Pressure.That's right Pressure.
Temos que agradecer a todos que nos apoiaram, estiveram conosco.We gotta thank everyone who's supportted us, been there for us.
Você ganha muito respeito, mas por enquanto...You get much respect, But for now...

[Verso Cinco - Suffa & Pressure][Verse Five - Suffa & Pressure]
Deixa a gente apresentar... (DJ Debris.)Let us introduce... (DJ Debris.)
Ele é um tipo acima do resto. (E é lá que ele vai estar.)He's a kind above the rest. (And that's where he'll be.)
Deixa a gente apresentar... (DJ Debris.)Let us introduce... (DJ Debris.)
Ele é um tipo acima do resto. (E é lá que ele vai estar.)He's a kind above the rest. (And that's where he'll be.)
(DJ Debris)(DJ Debris)
*Suffa* Aqui há mais de dez anos.*Suffa* Here for more than ten years.
*Suffa* Aqui há mais de dez anos.*Suffa* Here for more than ten years.
*Suffa* Aqui há mais de dez anos.*Suffa* Here for more than ten years.
*Pressure* Certificado, direitos certificados.*Pressure* Certified, certified rights