Himno de Egipto (بلادي بلادي بلادي)

Hino do Egito

Himno de Egipto (بلادي بلادي بلادي)

Meu país, meu país, meu país
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādi bilādi bilādi
Teu amor e meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa fu'ādī
Meu país, meu país, meu país
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādi bilādi bilādi
Teu amor e meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa fu'ādī

Egito, ó mãe das nações
مَصْرِ يَا أُمِّ الْبِلَادْ
maṣri yā ummi al-bilād
Tu és meu objetivo e minha razão
أَنْتِ غَايَتِي وَالْمُرَادْ
anti ghāyatī wa al-murād
E sobre todos os seres
وَعَلَى كُلِّ الْعِبَادْ
wa 'alā kulli al-'ibād
Quantas mãos para o teu Nilo
كَمْ لِنِيلِكْ مِنْ أَيَادِي
kam linīlik min ayādī

Meu país, meu país, meu país
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādi bilādi bilādi
Teu amor e meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa fu'ādī
Meu país, meu país, meu país
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādi bilādi bilādi
Teu amor e meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa fu'ādī

Egito, tu és a joia mais preciosa
مَصْرِ أَنْتِ أَغْلَى دُرَّة
maṣri anti aghlā durrah
Sobre a testa do tempo, um brilho
فُوقْ جَبِينِ الدَّهْرِ غُرَّة
fūq jabīn al-dahr ghurrah
Ó meu país, vive livre
يَا بِلَادِي عِيشِي حُرَّة
yā bilādi 'īshī ḥurrā
E resista apesar dos inimigos
وَاسْلَمِي رَغْمَ الْأَعَادِي
wa aslamī raghm al-a'ādī

Meu país, meu país, meu país
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādi bilādi bilādi
Teu amor e meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa fu'ādī
Meu país, meu país, meu país
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādi bilādi bilādi
Teu amor e meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa fu'ādī

Egito, teus filhos são nobres
مَصْرِ أَوْلَادِكْ كِرَامْ
maṣri awlādik kirām
Leais, cuidam das rédeas
أَوْفِيَاء يَرْعُوا الزِّمَامْ
awfiyā' yar'ū al-zimām
Nós somos guerra e paz
نَحْنُ حَرْبٌ وَسَلَامْ
naḥnu ḥarbun wa salām
E por ti, ó meu país, nos sacrificamos
وَفِدَاكِي يَا بِلَادِي
wa fidākī yā bilādi

Meu país, meu país, meu país
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādi bilādi bilādi
Teu amor e meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa fu'ādī
Meu país, meu país, meu país
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādi bilādi bilādi
Teu amor e meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa fu'ādī