Himno de Holanda (Het Wilhelmus)

Hino da Holanda (Het Wilhelmus)

Himno de Holanda (Het Wilhelmus)

Wilhelmus de NassauWilhelmus van nassouwe
Sou eu, de sangue alemãoBen ik, van duitsen bloed
Fiel à pátriaDen vaderland getrouwe
Fico até a morteBlijf ik tot in den dood
Um príncipe de laranjaEen prinse van oranje
Sou eu, livre, destemidoBen ik, vrij, onverveerd
O rei da EspanhaDen koning van hispanje
Sempre o honreiHeb ik altijd geëerd

Viver com temor a DeusIn godes vrees te leven
Sempre busqueiHeb ik altijd betracht
Por isso fui expulsoDaarom ben ik verdreven
Por terra e povo trazidoOm land en luid gebracht
Mas Deus me governaráMaar God zal mij regeren
Como um bom instrumentoAls een goed instrument
Que eu possa retornarDat ik mag wederkeren
Mesmo no meu regimentoAl in mijnen regiment

Meu escudo e confiançaMijn schild ende betrouwen
Sois vós, ó Deus, meu SenhorZijt gij, o God mijn heer
Em vós assim quero confiarOp u zo wil ik bouwen
Nunca me abandoneisVerlaat mij nimmermeer
Que eu possa, porém, permanecerDat ik doch vroom mag blijven
Vosso servo em todo lugarUw dienaar t'aller stond
Expulsar a tiraniaDe tirannie verdrijven
Que fere meu coraçãoDie mijn hart doorwondt