Hino do Afeganistão
دا وطن افغانستان دى
da watan afghanistan di
دا عزت د هر افغان دى
da izzat da har afghan di
كور د سولې، كور د تورې
kor da sulay, kor da toray
هر بچى يې قهرمان دى
ehar bachi ye qahraman di
دا وطن د ټولو كور دى
da watan da tulo kor di
د بلوڅو، د ازبكو
da balocho, da uzbeko
د پښتون او هزاراهو
da pashtoon ao hazaraho
د تركمنو، د تاجكو
da turkmanu, da tajko
ورسره عرب، ګوجر دي
warsara arab, gojar di
پاميريان، نورستانيان
pamiryān, noristaniān
براهوي دي، قزلباش دي
barahwi di, qizalbash di
هم ايماق، هم پشه ييان
ham aimāq, ham pashaiyan
دا هېواد به تل ځلېږي
da hewad ba tal zhalaygi
لكه لمر پر شنه آسمان
laka lmar par shna asman
په سينې كې د آسيا به
pa sine ke da asia ba
لكه زړه وي جاويدان
laka zra wi javidan
نوم د حق مو دى رهبر
num da haq mo di rahbar
وايو الله اكبر
wayo Allah akbar
وايو الله اكبر
wayo Allah akbar
وايو الله اكبر
wayo Allah akbar
Hino do Afeganistão
Esta terra é o Afeganistão
Ela é o orgulho de cada afegão
Terra de paz, terra de espadas
Cada um de seus filhos são todos bravos
Esta é a terra de todas as tribos
Dos Balúchis, dos Uzbeques
Dos Pastós, dos Hazaras
Dos Turcomenos e dos Tajiques
Com eles, há Árabes, Gujiares
Pamiris, Nuristaneses
Brahuis, Quizilbaches
Também Aimaques e Pashais
Esta terra brilhará para sempre
Como o sol no céu azul
No seio da Ásia
Permanecerá no coração para sempre
Seguiremos um único Deus
Dizemos: Alá é maior
Dizemos: Alá é maior
Dizemos: Alá é maior