Hino do Irã (Sorude Mellije Džomhurije Eslamije Iran)
سر زد از افق مهر خاوران
sar zad az ofoq-e mehr khavaran
فروغ دیدهی حقباوران
forugh-e dide-ye haq-bavaran
بهمن فر ایمان ماست
bahman far iman mast
،پیامت ای امام، استقلال
payamat ey imam, esteqlaal
آزادی، نقش جان ماست
azadi, naqsh-e jan mast
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
shahidān, pichide dar goush-e zaman faryādatān
پاینده مانی و جاودان
payande māni va jāvādān
جمهوری اسلامی ایران
jomhuri-ye eslami-ye iran
Hino do Irã
No horizonte, nasce o Sol oriental
Ilumina os olhos dos que confiam na verdade
O mês de Bahman é o brilho da nossa Fé
A tua mensagem, oh Imã, de Independência e Liberdade
Está escrita em nossas almas
Mártires! Vossos clamores ecoam, ouvidos pelo tempo
Duradoura, contínua e eterna
A República Islâmica do Irã