Hino da Holanda (1815-1932)
Wien neêrlandsch bloed door d'ad'ren vloeit
Wien 't hart klopt fier en vrij
Wie voor zijn volk van liefde gloeit
Verheff' den zang als wij!
Hij roem' met allen, welgezind
Den onverbreekb'ren band
Die neêrland en oranje bindt
Vorstin en vaderland
Vorstin en vaderland
Bescherm, o God! Bewaak den grond
Waarop onze adem gaat
De plek waar onze wieg op stond
Wellicht ons sterfuur slaat
Wij smeken van uw vaderhand
Met blijden kinderzin
Behoud voor 't lieve vaderland
Voor land en koningin!
Voor land en koningin!
Dring' luid, van uit ons feestgedruisch
De beê uw' hemel in
Blijv' met ons oud oranjehuis
Het volk steeds één gezin!
Vorstin en prins prijze onze zang
En 't klinke aan allen kant
Bewaar het vorstlijk stamhuis lang
En 't lieve vaderland!
En 't lieve vaderland!
Hino da Holanda (1815-1932)
Quem tem o sangue neerlandês correndo nas veias
Quem tem o coração pulsando forte e livre
Quem ama seu povo com fervor
Levante o canto como nós!
Ele exalta com todos, de bom coração
O laço inquebrável
Que une a Holanda e a laranja
Soberana e pátria
Soberana e pátria
Protege, ó Deus! Guarda a terra
Onde nossa respiração flui
O lugar onde nosso berço esteve
Talvez chegue nossa hora de partir
Imploramos de sua mão paterna
Com alegria infantil
Preserve a amada pátria
Pela terra e pela rainha!
Pela terra e pela rainha!
Deixe soar, através da nossa festa
Abençoe seu céu
Fique conosco, velha casa laranja
O povo sempre uma família!
Soberana e príncipe, louvem nosso canto
E que ecoe em todos os lados
Preserve a casa real por muito tempo
E a amada pátria!
E a amada pátria!