Hino da Ilha de Man
O Halloo nyn ghooie
O' Ch'liegeen ny s'bwaaie
Ry gheddyn er ooir aalin Yee
Ta dt' Ardstoyl Reill Thie
Myr Barrool er ny hoie
Dy reayl shin ayns seyrsnys as shee
Tra Gorree yn Dane
Haink er traie ec y Lhane
Son Ree Mannin v'eh er ny reih
'S va creenaght veih Heose
Er ny chur huggey neose
Dy reill harrin lesh cairys as graih
Ren nyn ayryn g'imraa
Va Nooghyn shenn traa
Yn Sushtal dy Hee fockley magh
Shegin yeearree peccoil
Myr far aileyn Vaal
Ve er ny chur mow son dy bragh
Vec ooasle yn Theihll
Ayns creoighys tooilleil
Ta traaue ooir as faarkey, Gow cree
Ny jarrood yn fer mie
Ta coadey 'n lught-thie
Ren tooilleil liorish Logh Galilee
D'eiyr yn sterrm noon as noal
Yn baatey beg moal
Fo-harey hug Eh geay as keayn
Trooid ooilley nyn ghaue
Ta'n Saualtagh ec laue
Dy choadey nyn Vannin veg veen
Lhig dorrinyn bra
Troggal seose nyn goraa
As brishey magh ayns ard arrane
Ta nyn groink aalin glass
Yn vooir cummal ass
As coadey lught-thie as shioltane
Nyn Ellan fo-hee
Cha boir noidyn ee
Dy bishee nyn eeastyn as grain
Nee'n Chiarn shin y reayll
Voish strieughyn yn theihll
As crooinnagh lesh shee 'n ashoon ain
Lhig dooin boggoil bee
Lesh annym as cree
As croghey er gialdyn yn Chiarn
Dy vodmayd dagh oor
Treish teil er e phooar
Dagh olk ass nyn anmeenyn 'hayrn
Hino da Ilha de Man
O Halloo nyn ghooie
O' Ch'liegeen ny s'bwaaie
Estamos juntos na bela terra
É o nosso lar, a Ilha
Com orgulho em cada canto
Vivemos em harmonia e paz
Quando o sol brilha no mar
Vem a onda na praia
Por Rei Mannin, ele é a escolha
E a liberdade vem de Deus
Nos dando força e esperança
Para reinar com amor e carinho
Nossos ancestrais nos guiaram
Havia tempos antigos
O Sustento do Céu nos trouxe à luz
Devemos sempre lembrar
Como um só povo, unidos
Seremos sempre lembrados para sempre
Seja gentil, oh Ilha
Em beleza sem igual
Há tempo de paz e alegria, oh meu coração
Não deixe o homem bom
Ser esquecido na história
Foi tudo por causa do Lago da Galileia
Ouvimos a tempestade, calma e fria
O pequeno barco à deriva
Sob a proteção que Ele nos deu
Através de todas as nossas lutas
A Salvação está em nossas mãos
Para proteger nossa Ilha querida
Deixe as portas abertas
Levantando nossas vozes
E quebrando o silêncio em grande canção
Nossos corações são de um verde lindo
A terra é nossa casa
E a proteção é nossa luz e calor
Nossa Ilha sob o céu
Não há lugar como este
Para abrigar nossos sonhos e amores
O Senhor é nosso guia
Das estrelas do céu
E nos abençoa com paz em nosso caminho
Deixe-nos viver em harmonia
Com amor e fé
E elevar os olhos ao Senhor
Para que possamos a cada hora
Agradecer por sua bondade
Cada mal que nos aflige, será curado.