Hino dos Comores
I béramu isi pépéza
I nadi ukombozi piya
I daula ivénuha
Tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya
Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa
Yatruwasiwa Komoro damu ndzima
Wasiwa Komoro dini ndzima
Ya masiwa radzali wa
Ya masiwa yarileya
Mola né ari sayidiya
Narikéni ha niya
Riveindzé uwataniya
Mahaba ya dine na duniya.
I béramu isi pépéza
Rang mwési sita wa Zuiye
I daula ivénuha
Zisiwa zatru zi pangwi ha
Maoré na Nzuani, Mwalina Ngaziya
Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa.
Hino dos Comores
Eu sou a terra que resplandece
Eu clamo pela liberdade
Eu sou a nação que se ergue
Levanta a voz, eu sou a terra que luta por Comores
Eu sou forte com o amor que vem do mar
Eu sou a Comores, meu sangue é puro
Eu sou a Comores, minha fé é forte
Do mar eu sou filho
Do mar eu sou herança
Deus está comigo, ele me guia
Eu sou forte, não vou desistir
Eu vou lutar pela minha terra
O amor é a razão de viver no mundo.
Eu sou a terra que resplandece
A lua brilha sobre Zuiye
Eu sou a nação que se ergue
As ilhas se unem em harmonia
Maoré e Nzuani, juntos em unidade
Eu sou forte com o amor que vem do mar.