Hino da Itália (Il Canto degli Italiani)

Hino Da Itália

Hino da Itália (Il Canto degli Italiani)

Irmãos da ItáliaFratelli d'Italia
A Itália acordouL'Italia s'è desta
Usando o elmo do CipiãoDell'elmo di Scipio
Envolto em sua cabeçaS'è cinta la testa
Onde está a Vitória?Dov'è la Vittoria?
Se coloque em reverênciaLe porga la chioma
Pois, escrava de RomaChé schiava di Roma
Deus a criouIddio la creò

Irmãos da ItáliaFratelli d'Italia
A Itália acordouL'Italia s'è desta
Usando o elmo do CipiãoDell'elmo di Scipio
Envolto em sua cabeçaS'è cinta la testa
Onde está a Vitória?Dov'è la Vittoria?
Se coloque em reverênciaLe porga la chioma
Pois, escrava de RomaChé schiava di Roma
Deus a criouIddio la creò

Integraremos a CoorteStringiamci a coorte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
A Itália chamouL'Italia chiamò
Integraremos a CoorteStringiamci a coorte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
A Itália chamou, sim!L'Italia chiamò!

Nós fomos, por séculosNoi fummo da secoli
Oprimidos, ridicularizadosCalpesti, derisi
Porque não somos um povoPerché non siam popolo
Porque somos divididosPerché siam divisi
Reúna-nos sob uma únicaRaccolgaci un'unica
Bandeira, uma esperançaBandiera, una speme
De juntarmo-nosDi fonderci insieme
O tempo é agoraGià l'ora suonò

Unimo-nos, amemo-nosUniamoci, amiamoci
A união e o amorL'unione e l'amore
Revelam aos povosRivelano ai popoli
Os caminhos do SenhorLe vie del Signore
Juramos tornar livreGiuriamo far libero
A terra natalIl suolo natio
Unida por DeusUniti, per Dio
Quem pode nos vencer?Chi vincer ci può?

Integraremos a CoorteStringiamoci a coorte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
A Itália chamouL'Italia chiamò
Integraremos a CoorteStringiamoci a coorte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
A Itália chamou, sim!L'Italia chiamò, sì!

Dos Alpes à SicíliaDall'Alpi a Sicilia
Legnano em toda parteDovunque è Legnano
De Ferruccio, cada homemOgn'uom di Ferruccio
Tem o seu coração e a sua mãoHa il core, ha la mano
As crianças da ItáliaI bimbi d'Italia
Se chamam BalillaSi chiaman Balilla
O som de cada sinoIl suon d'ogni squilla
Soam como às VésperasI Vespri suonò

São juncos dobradosSon giunchi che piegano
As espadas mercenáriasLe spade vendute
Já a Águia da ÁustriaGià l'Aquila d'Austria
Perdeu suas penasLe penne ha perdute
O sangue da ItáliaIl sangue d'Italia
O sangue polonêsIl sangue Polacco
Foi bebido pelos CossacosBevé, col cosacco
Mas seus corações lhes queimaramMa il cor le bruciò

Integraremos a CoorteStringiamoci a coorte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
A Itália chamouL'Italia chiamò
Integraremos a CoorteStringiamoci a coorte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
Estamos prontos para a morteSiam pronti alla morte
A Itália chamou, sim!L'Italia chiamò, sì!