Hino da Guiné Equatorial
Caminemos pisando en las sendas
De nuestra inmensa felicidad
En fraternidad, sin separación
¡Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial
En fraterna unión, sin discriminar
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea!
Y defendamos nuestra Libertad
Cantemos siempre, Libre Guinea
Y conservemos siempre la unidad
¡Gritemos Viva, Libre Guinea!
Y defendamos nuestra Libertad
Cantemos siempre, Libre Guinea
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional
Hino da Guiné Equatorial
Vamos percorrer o caminho
Do nosso grande felicidade
Em fraternidade, sem separação
Vamos cantar a liberdade!
Após dois séculos de ser submetido
Sob o domínio colonial
Em união fraterna, sem discriminação
Vamos cantar a liberdade!
Vamos gritar: Viva Guiné!
Nós defendemos nossa liberdade
sempre cantar, Guiné livre
E sempre preservar a unidade
Vamos gritar: Viva Guiné!
Nós defendemos nossa liberdade
sempre cantar, Guiné livre
E nós manter e preservar
Independência nacional
E nós manter e preservar
Independência nacional