Hino de Las Juventudes Comunistas Del mundo

Hino das Juventudes Comunistas do Mundo

Hino de Las Juventudes Comunistas Del mundo

Já se ouve, já se ouve o clamor:Se oye ya, se oye ya el clamor:
As Juventudes comunistas já estão chegando!¡Las Juventudes comunistas vienen ya!
Trazem suas vozes, cantos de revolução.Traen sus voces cantos de revolución.

Na voz do metal,En la voz del metal,
Nos sulcos do campo e do marEn los surcos del campo y el mar
Se forjou uma promessaSe ha forjado una promesa
Que a pátria vai cumprir.Que la patria cumplirá.
É hora de despertar a históriaHay que despertar la historia
Por Chile e sua liberdade,Por Chile y su libertad,
O exemplo do caído nos impulsiona à unidade.El ejemplo del caído nos impulsa a la unidad.

Juventudes ComunistasJuventudes Comunistas
Com a foice e o martelo de pé.Con la hoz y el martillo de pié.
Vamos trocar a noite por um amanhecer vermelho,Cambiaremos la noche por un rojo amanecer,
No punho do trabalhador se ergue o futuro.En el puño del obrero se levanta el porvenir.
Juventudes ComunistasJuventudes Comunistas
Pelos pobres do mundo de pé.Por los pobres del mundo de pie.
Nossas vozes já chegam até o último confim.Nuestras voces ya llegan hasta el último confín.
Agitemos ao vento as bandeiras de Lênin.Agitemos en el viento las banderas de Lenin.

Já se ouve, já se ouve uma canção:Se oye ya, se oye ya una canción:
É a canção da nossa juventude ardenteEs la canción de nuestra ardiente juventud
E por suas vozes avança a revolução.Y por sus voces marcha la revolución.
Nosso objetivo finalNuestra meta final
Recabarren, tua palavra será,Recabarren, tu palabra será,
Acuñada pelo povoAcuñada por el pueblo
Se torna grandiosa a tua verdade.Se agiganta tu verdad.
Com audácia cumpriremos,Con audacia cumpliremos,
Os humildes triunfarão.Los humildes triunfarán.
Juventudes ComunistasJuventudes Comunistas
Pela pátria é preciso lutar.Por la patria hay que luchar.