En La Plaza de Mi Pueblo

Na Praça do Meu Povoado

En La Plaza de Mi Pueblo

Na praça do meu povoadoEn la plaza de mi pueblo
Disse o diarista ao amoDijo el jornalero al amo
Nossos filhos nascerãoNuestros hijos nacerán
Com o punho levantadoCon el puño levantado

E esta terra que não é minhaEsta tierra que no es mía
Esta Terra que é do amoEsta tierra que es del amo
A rego com meu suorLa riego con mi sudor
E a trabalho com minhas mãosLa trabajo con mis manos

Mas me diga companheiroPero dime compañero
Se estas terras são do amoSi estas tierras son del amo
Porque nunca o tenhamos vistoPor qué nunca lo hemos visto
Trabalhando no aradoTrabajando en el arado

Com meu arado abro os sulcosCon mi arado abro los surcos
Com meu ardo eu escrevoCon mi arado escribo yo
Patina sobre a terraPágina sobre la tierra
De miséria e suorDe miseria y de sudor